MORE ACTIVELY in Hungarian translation

• aktívabban
• tevékenyebben
• intenzívebben

Examples of using More actively in English and their translations into Hungarian

The results and ideas emanating from the Programme could be communicated more actively through existing networks of contacts in health ministries
A programból származó eredményeket és ötleteket aktívabban is lehetne kommunikálni az egészségügyi minisztériumok kapcsolattartóinak meglévő hálózatai útján,

But Member States should engage more actively to ensure that the conditions for the exemptions are fully respected and that necessary information
A tagállamoknak azonban tevékenyebben kell részt venniük annak biztosításában, hogy a mentességek feltételeit teljes mértékben tiszteletben tartsák,

to the euro zone, we would be able to more actively support the Euro Group in their decision to strengthen the principles that underpin their monetary union.
a bennük foglalt szabályok csak az euróövezetre vonatkoznának, aktívabban támogathatnánk az eurócsoport tagjait abban a döntésükben, hogy megerősítik a monetáris uniójukat alátámasztó elveket.

The governments of the enlargement countries need to embrace the necessary reforms more actively and truly make this their political agenda- not because the EU is asking for it,
A bővítési országok kormányainak a reformokat aktívabban fel kell karolniuk, és szervesen be kell építeniük őket politikai programjukba- nem azért,

their representatives should endeavour more actively to explain the steps Serbia is taking on the road to the European Union.
a képviselőiknek kell aktívabban törekedniük arra, hogy elmagyarázzák, Szerbia milyen lépéseket tesz az Európai Unió felé vezető úton.

thanks to which blood more actively saturates all the organs and tissues of the body,
aminek köszönhetően a vér aktívabban telíti a test összes szervét

However, the rapporteur sees a need to more actively involve Member States in the redress system
Az előadó azonban úgy látja, hogy a tagállamokat aktívabban be kell vonni a jogorvoslati rendszerbe,

It is believed that the elements in the water under the action of radon interact much more actively with the tissues of the human body, stabilizing its internal environment
Úgy gondolják, hogy a radon hatása alatt a vízben lévő elemek sokkal aktívabban kölcsönhatásba lépnek az emberi test szöveteivel,

the lack of control over connected devices in many networks, cybercriminals will more actively exploit situations where a computer
a hálózatra csatlakoztatott eszközök feletti ellenőrzési hiányosságok miatt, a kiberbűnözők aktívabban ki fogják használni azokat a szituációkat,

After the 9/11 terrorist attacks, Australia decided to support the region's weaker sates more actively in order to avoid their possible collapse, which would potentially allow terrorist
A 2001. szeptember 11-i terrortámadások után Ausztrália úgy döntött, aktívabban fogja támogatni a térség gyenge államait, elkerülendő az esetleges összeomlásukat,

can be more actively informed of the developments;
beruházási partnerségi tárgyalásokban aktívabban lehessen tájékoztatni a fejleményekről;

more imagination, they are thinking faster and more actively in the future.
egyre több képzelet jelenik meg, gyorsabban és aktívabban gondolkodnak a jövőben.

terms of quality and effectiveness; the Commission should therefore more actively promote effective partnerships.
a hatékonyság tekintetében- az Európai Bizottságnak ennek megfelelően aktívabban kellene támogatnia a partnerség tényleges megvalósítását.

It is therefore my hope and wish that, in addition to this reporting obligation on the part of the Commission, we ourselves can be far more actively involved in this process, for example through our work in committee.
Ezért remélem, hogy ezen a jelentéstevési kötelezettségen kívül, mi magunk is sokkal aktívabban részt veszünk majd a folyamatban, például a bizottsági munka révén.

to take the shine, because the sebaceous glands begin to work much more actively than before.
mert a faggyúmirigyek kezdenek működni sokkal aktívabban, mint korábban.

should more actively direct their potential to forestalling conflicts, consolidating world stability
katonai lehetőségeiket, aktívabban kell, hogy ráirányítsák potenciáljukat a konfliktusok rendezésére,

In addition to strict legal advocacy the Street Lawyer Association is fighting to get these groups to participate more actively in shaping the regulations
A szűkebb jogi érdekérvényesítésen túl az Utcajogász azért is küzd, hogy ezek a csoportok minél aktívabban részt tudjanak venni az őket érintő intézkedések

Member States and private entrepreneurs should get involved ever more actively both in developing and implementing the eSafety initiatives,
A tagállamoknak és a magánvállalkozóknak a korábbinál aktívabban kell részt venniük az e-biztonság kezdeményezés kifejlesztésében és végrehajtásában,

If the Member States were a little more actively involved, they could profit from the process
Ha a tagállamok egy kicsit aktívabban vennének részt a folyamatban, előnyük származna abból,

this measure will have even stronger legitimacy under the Treaty of Lisbon and that we can become more actively involved in it.
hogy a Lisszaboni Szerződés értelmében még erősebb legitimációval történjen meg ez a lépés, és még intenzívebben részt vehessünk ebben.