MORE COMPATIBLE in Russian translation

• более совместимым
• большей совместимости
• в большее соответствие
• более совместимы
• более совместимыми
• более совместимой

Examples of using More compatible in English and their translations into Russian

conditions would help them make their domestic standards more compatible with their local conditions.
условий помогло бы им привести свои внутренние стандарты в большее соответствие с условиями на местах.

to make trade and competition rules more compatible with cooperative approaches.
средства приведения правил торговли и конкуренции в большее соответствие с коллективными подходами.

These recommendations will result in data sets more compatible with the 1993 SNA and BPM5 definition of international merchandise trade, as well as in information that
Указанные рекомендации дают возможность получать данные, которые будут более совместимы с определением понятия международной торговли товарами в рамках СНС 1993 и РПБ5,

procedures less expensive and bureaucratic, and at the same time more compatible with the market realities that will govern the development of deep-seabed mineral resources.
менее бюрократическими и в то же время более совместимыми с теми рыночными реалиями, которыми необходимо руководствоваться при глубоководной разработке минеральных ресурсов морского дна.

Facilitating recourse to appropriate dispute settlement procedures with a view to making countermeasures more compatible with the rule of law
Облегчение обращения к надлежащим процедурам урегулирования споров в целях обеспечения большего соответствия контрмер примату права

render them increasingly user-friendly and more compatible with other data sources.
повышению их удобства для пользователей и повышению совместимости с другими источниками данных.

Free M4a to MP3 Converter is a completely free audio converter which can help to make your audio collection more compatible with various devices including portable media players
Бесплатный M4A в MP3 Converter это совершенно бесплатный аудио конвертер, который может помочь сделать Вашу аудио коллекции более совместим с различными устройствами, в том числе портативных медиа- плееров

maintenance, aimed at making the reporting matrix more compatible with national accounting systems.
техническим обслуживанием с целью обеспечить большее соответствие таблицы отчетности с системами национальных счетов.

recognized that carbon dioxide capture and storage in geological structures under the sea might offer important possibilities for making fossil fuel use more compatible with climate change mitigation policies.
хранение диоксида углерода в подводных геологических структурах могло бы предложить важные возможности для того, чтобы использование ископаемого топлива стало более совместимым с политикой в области смягчения последствий изменения климата.

making them more compatible and more harmonized,
обеспечение их большей совместимости и согласованности в целях пресечения

The ultimate ideal would be not to have to"modify" attitudes to make them more compatible with road safety objectives, but to"forge" them from the start,
В идеальном варианте лучше всего было бы не" менять" подходы, чтобы сделать их более совместимыми с целями обеспечения безопасности дорожного движения, более слабым.">

make existing national regulation tools more compatible, and generally facilitate promotion of technologies in new markets.
защиту интеллектуальной собственности, обеспечить большую совместимость существующих национальных инструментов регулирования и в целом активизировать продвижение технологий на новые рынки.

regulatory coherence to eliminate non-tariff barriers to trade and make regulatory systems more compatible and transparent;(b) competitiveness
согласованность мер регулирования в целях устранения нетарифных барьеров в торговле и повышения совместимости и транспарентности нормативных систем;

adapt the Russian system to a system more compatible with that of Western economies;
нужно сделать для того, чтобы добиться большей совместимости российской системы с системами,

piezoelectric print head which is much more compatible and make the ink inside print head on the stable condition of normal temperature
пьезоэлектрического печатающей головки, которая является гораздо более совместимы и сделать чернила внутри печатающей головки на стабильном состоянии при нормальной температуре

In the sense of the Convention, article 392 of the Criminal Code of the Republic of Armenia may be viewed as more compatible with the enforced disappearance,
По смыслу Конвенции статья 392 Уголовного кодекса Республики Армения может рассматриваться как более совместимая с насильственным исчезновением,

budgetary cycles of United Nations agencies should be made more compatible for that purpose.
бюджетные циклы учреждений Организации Объединенных Наций необходимо сделать более соответствующими этой цели.

Perhaps Cardassian physiology is more compatible.
Возможно, он более совместим с кардассианской физиологией.

Maybe they're more compatible now.
Может быть сейчас они больше подходят друг к другу.

There's no particular sign I'm more compatible with.
Нет другого знака Зодиака, с которым бы я был более совместим.