Examples of using More dramatic in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Japanese professors argue that Wong added smoke to make the image more dramatic, but Rosholt wrote that the train station was still smoking when Wong arrived.
Японские профессора утверждают, что Ван специально добавил дым, чтобы сделать изображение более драматичным, но Малкольм Рошолт писал, что на вокзале все еще стоял дым, когда туда добрался Ван.we will have to do it in a year's time- in a much more dramatic situation, and with time running catastrophically short.".
нам придется судорожно браться за дело через год- в гораздо более драматичной ситуации, при катастрофическом лимите времени".But even if the more dramatic impacts can be averted, the current economic costs of solid waste are already very large in most small island developing States.
Но даже если можно избежать более драматического воздействия, то нынешние экономические издержки удаления твердых отходов уже являются в большинстве малых островных развивающихся государствах очень большими.wipe regularly to prevent a build up of dirt and hence more dramatic treatment.
протрите регулярно, чтобы предотвратить накопление грязи и, следовательно, более драматические лечения.a million is that much more dramatic and exciting.
миллион, что гораздо более драматичным и захватывающим.For 2008, the GTP became the GXP with more dramatic styling cues,
В 2008 году GTP стал GXP с более драматическим дизайном, и двигатель объемом 3,40 people in here, And everyone was paying complete attention Because there's no more dramatic moment than when the judge.
каждый был абсолютно внимателен, потому что нет более драматического момента чем, когда судья просит старшину присяжных зачитать приговор.I doubt it is possible demonstrate GPB condition in a more dramatic way.
можно было представить положение Общественного вещателя более драматическим.Evaporation of the water leads to a more dramatic increase in in the film than in the bulk of solution because of a small thickness of the film.
Испарение воды приводит к более резкому увеличению в пленке, чем в объеме растворе, вследствие малой толщины пленки.It seems the industry expected a more dramatic drop in sales,
Промышленность, похоже, ожидала более резкого падения продаж,Even more dramatic reduction in the accident rate has been noted in the United States,
Еще более резкое сокращение числа аварий было отмечено в Соединенных Штатах,The HIV/AIDS pandemic developed in a much faster and much more dramatic way than could have been foreseen at the Cairo Conference.
Пандемия ВИЧ/ СПИДа развивалась гораздо This situation becomes more dramatic when such draft resolutions are used as a pretext for continuing the starvation of an entire nation.
Эта ситуация приобретает еще более драматический характер, когда такие проекты резолюций используются в качестве предлога для дальнейшего удушения целой нации путем удержания ее на грани голодной смерти.The demographic impact of AIDS is even more dramatic when one focuses on the hardest hit countries.
Демографические последствия СПИДа представляются еще более тяжелыми, если обратить внимание на положение наиболее пострадавших стран.In the State school network the change has been even more dramatic, with integration providing a mechanism for increasing the choice of State schools available.
В системе государственных школ изменения были более заметными, причем интеграция создавала механизм, расширяющий выбор имеющихся государственных школ.Wright not only chose a more dramatic subject than the"lungs-glass", but was perhaps making a statement about the values of society in the Age of Enlightenment.
объект для изображения эксперимента, Райт не только достигал большей драматичности, но и, вероятно, показывал ценностные приоритеты эпохи Просвещения.Even more dramatic in their depictions were the later Konstantinos Volanakis(1837-1907) and Ioannis Altamouras(1852-1878),
Бόльшую драматичность придали своим картинам последующие художники- маринисты Мюнхенской школы Воланакис,Close behind the slick was a visually more dramatic, but less destructive whitening of the water surface called the"crack.
Находящееся за пленкой визуально более заметное, но на самом деле менее разрушительное побеление воды на небольшой глубине получило название« треск» англ. crack.The introduction of turbocharging in 1982 delivered an even more dramatic increase in power to 297bhp to create the Bentley Mulsanne Turbo.
Внедрение в 1982 году турбонаддува привело к еще более значительному увеличению мощности до 297 л. с. при создании Bentley Mulsanne Turbo.the situation will become even more dramatic.
ситуация станет еще более впечатляющей.
