Examples of using More isolated in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
including in remote and more isolated areas where minority groups might be living.
в том числе в отдаленных и более изолированных районах, где могут проживать группы меньшинств.any available military units would be best employed to provide those services in the more isolated and potentially insecure locations.
любые предоставленные воинские подразделения лучше всего использовать для обеспечения рассматриваемого обслуживания в наиболее изолированных и потенциально небезопасных местах.The Turkish Cypriots were even more isolated during the tragic years between 1963
Киприоты- турки находились в еще большей изоляции particularly in more isolated regions.
особенно в наиболее изолированных районах.especially in the more isolated areas in the east of the country.
особенно в более изолированных районах на востоке страны.they would risk becoming even more isolated.
training provided to these sectors working in less developed and more isolated areas;
genetic disorders that come out due to inbreeding exist in more isolated districts an example of the founder effect.
генетические заболевания в результате межродственного скрещивания существуют в наиболее изолированных округах это один из примеров проявления« эффекта основателя».the misbehavior of young people during the rumspringa is usually furtive, though often collective this is especially true in smaller and more isolated populations; the larger communities are discussed below.
отклоняющееся поведение румспринг обычно скрытное, даже если оно коллективное это особенно верно для малых и более изолированных общин; большие общины рассматриваются ниже.with a widening gap between the West Bank and the more isolated Gaza Strip.
разрыв между Западным берегом и более изолированным сектором Газа увеличивался.Thus, a more isolated society with the same level of technology
Соответственно, при аналогичном уровне технологического и культурного развития более изолированное общество имеет бо́льшие шансы на выживание,Southern Adriatic has no shortage of beautiful islands but if you prefer more isolated locations, Vis is a good pick
В Южной Адриатике нет недостатка красивых островов, но если вы предпочитаете более изолированные места, Вис- хороший выбор,communities without access to broadband will become even more isolated from the world, depriving them of the economic,
нет доступа к широкополосной сети, тем самым еще больше изолируя жителей от мираthe inhabitants of the marshes became more and more isolated and dependent on the natural resources of the area they lived in.
район стал строго ограничиваться, и его жители оказываются во все большей изоляции и зависимости от природных ресурсов района, в котором они проживают.particularly in more isolated regions.
особенно в более изолированных районах.While many poor will benefit from general development and growth, others in more isolated and impoverished areas will need much more targeted support both upstream
Хотя в результате общего процесса развития и экономического роста положение многих представителей бедных слоев населения улучшится, многим другим в более удаленных и бедных районах потребуется Because the more isolated, homogeneous, so-called“pure” human groups, referred to as“Isolates of Historic Interest”,
Поскольку более изолированные и однородные, так называемые" чистые" группы людей, именуемые" изолятами,the building of public schools in the more isolated townships and the municipalities.
the director"seemed more isolated from his crew than any other filmmaker I have seen at work;
он« был более отдален от своей команды, чем любой другой режиссер, которого я когда-либо видел за работой;It's more isolated than Russia.
Она более закрытая, чем Россия.
