Examples of using More universal in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
there is none more universal, none more fundamental
нет проблемы более универсальной, The examples in this article are simple applications of pure syntax of version 1.0 instead of a simpler and more universal syntax version 2.0.
Примеры в данной статье представляют собой простые приложения из чистого синтаксиса версии 1. вместо it is more universal and has higher accuracy than traditional hash algorithm.
однако, является более универсальным и показывает высокую точность при работе с сокращениями, чем традиционные алгоритмы хэширования.Transferring cases to other States would constitute a form of voluntary contribution to the construction of a more universal justice.
Что касается передачи производства в другие государства, то это стало бы своеобразным добровольным вкладом в построение более универсальной системы правосудия.restrictions on the use of clusters more universal.
ограничения по применению кассетных боеприпасов более универсальными.Superduo& Miniduo type of beads but with a slightly different oval shape that is more universal.
Superduo& Miniduo типа бусы, но с немного другой овал, который является более универсальным.has a more universal orientation.
обладает более универсальной направленностью.Rolling Stone observed Jackson's artistic growth shifted from"personal freedom to more universal concerns-injustice, illiteracy,
Обозреватель журнала Rolling Stone Винс Алетти отметил, что Джанет сдвинулась с позиции« личной свободы к более универсальным темам: несправедливости,as it was a broader and more universal concept.
она является make it a truly more universal body if it were to favourably consider our petitions for membership?
разве это не могло бы обогатить Конференцию по разоружению и сделать ее поистине более универсальным органом?but with Switzerland-- and soon Timor-Leste-- the United Nations will be even more universal.
с присоединением Швейцарии-- и в скором времени Тимора- Лешти-- Организация Объединенных Наций будет еще более универсальной.Among others, there is an urgent need to make the Convention more universal with every passing day.
Среди прочего, настоятельно необходимо, чтобы Конвенция с каждым днем становилась более универсальной.However, in the design process we have come to a more universal and concise interface solution:
Однако, в процессе проектирования мы пришли к более универсальному и емкому интерфейсному решению: фильтр собак поIn this connection, there was the task to develop more universal and stylish design,
В связи с чем перед нами была поставлена задача- разработать более универсальный стильный дизайн,However, more universal and permanent employment guarantee schemes can be designed to avoid some of the problems.
При этом можно разработать более универсальные и постоянные схемы гарантированной занятости, которые позволят избежать некоторых проблем.Another is the establishment of more universal guidelines outside the Paris Club framework,
Другая возможность заключается в выработке более универсальных руководящих принципов за рамками Парижского клуба,since they prefer a more universal application thereof.
которой они предпочитают более универсальное применение соответствующего соглашения.which means that the world picture calls for new, more universal and mobile generic structures.
картина мира требуют новых, более универсальных и мобильных жанровых структур.fishing and other more universal water activities are affordable almost on each Goa beach.
рыбалка и другие, более универсальные водные активности возможны почти на любом гоанском пляже.they apprehend something more universal, common to all.
ими воспринимается также и нечто более универсальное, общее для всех.
