MORE UNIVERSAL in Hebrew translation

• אוניברסלי יותר
• אוניברסלית יותר
• הכללי יותר
• והאוניברסליות יותר
• תכליתי יותר

Examples of using More universal in English and their translations into Hebrew

At least for some of the Dialogue participants there was hardly any tension between the tribal notion of caring-for-Jews and the more universal caring-for-the-world notions.
לפחות בעיני מקצת ממשתתפי הדיאלוג לא התקיימה כמעט סתירה בין התחושה השבטית של"דאגה ליהודים" לבין התחושה האוניברסלית יותר של"דאגה לעולם".

insular concerns all the more universal for their specificity.
האובססיבי, לאוניברסלי יותר ככל שהוא ממוקד יותר..

they will be freed only if they discard their primitive image of God for a more universal one.”.
ישתחררו ממנו רק כאשר הם יחליפו את דמות האלוהים הפרימיטיבית שלהם בדמות אוניברסאלית יותר".

in this way he becomes an ever more universal being.
ובדרך זו נעשה לישות הרבה יותר אוניברסאלית.

in just about every case left a message far more universal.
וכמעט בכל המקרים הותיר מסר הרבה יותר כללי.

in just about every case left a message far more universal.
וכמעט בכל המקרים הותיר מסר הרבה יותר כללי.

To create the most positive influence, deeper and more universal principles of Natural Law must be considered.
על מנת ליצור את ההשפעה החיובית ביותר, יש לקחת בחשבון עקרונות עמוקים ואוניברסליים יותר של חוק הטבע.

in dreams… we put on the likeness of the more universal, truer, more eternal man… in the darkness of primordial night.
בחלומות אנחנו עוטים את הדימיון של האדם היותר אוניברסלי, אמיתי, נצחי בחשכת הלילה הקדמוני.

a way of creating a body language more universal than spoken language.
דרך ליצירת שפת גוף יותר כוללנית מאשר שפה מדוברת.

600 cameras to DNG, enables you to easily convert camera-specific raw files to a more universal DNG raw file.
מאפשר לכם להמיר בקלות קובצי Raw ספציפיים למצלמה לקובץ Raw אוניברסלי יותר מסוג DNG.

Master's students in this field may also learn how to train others to use technology and how to use technology to create more universal accessibility to learning centers.
תלמידי המאסטר בתחום זה יכולים גם ללמוד כיצד להכשיר אחרים להשתמש בטכנולוגיה וכיצד להשתמש בטכנולוגיה כדי ליצור נגישות אוניברסלית יותר למרכזי למידה.

On a broader, more universal level, the idea of women'behaving badly' has always been appealing to audiences,
ברמה כללית, אוניברסלית יותר, תמיד היה קהל לייצוג של 'נשים שמתנהגות רע', במיוחד

raw language of data, and to translate them into a more universal visual language, that can be felt.
ולתרגם אותם לשפה ויזואלית ואוניברסלית יותר, שניתן להרגישה.

that there is something more universal about American fiction,
שיש משהו יותר 'אוניברסלי' בספרות האמריקאית,

Plays of the Three Wise Men- are of a later date, and are but a faint reflection of those earlier ones which tended to a more universal presentation of the Christian world-conception.
שייך לתקופה מאוחרת יותר, ומהווה רק בבואה עמומה של הדרמות המוקדמות יותר שהציגו את השקפת העולם הנוצרית באופן אוניברסלי יותר.

It is more universal, more contagious, more dangerous.
היא אוניברסלית יותר, מידבקת יותר, מסוכנת יותר..

I recognize a more universal, spiritual connectivity.
אני מזהה קשר עולמי רוחני יותר.

We're dealing with emotions and concerns that are more universal.
אנחנו מתעסקים בבני אדם ובנושאים אנושיים שהם יותר אוניברסליים.

In the era of streaming, music has become more universal than ever.
בעידן המודרני, מוזיקה נהייתה יותר נפוצה ונגישה מאי פעם.

so it's more universal and common.
כך שהיא אוניברסלית ושכיחה יותר.