MUST GO HAND in Russian translation

• должно идти рука
• должны идти рука
• должна идти рука

Examples of using Must go hand in English and their translations into Russian

the President stressed that reconciliation must go hand in hand with justice.
президент подчеркнул, что примирение должно идти рука об руку с правосудием.

protecting the environment must go hand in hand..
защита окружающей среды должны идти рука об руку..

That means that strengthening public health systems, including by stemming the brain drain, must go hand in hand with an effective national strategy to combat HIV/AIDS.
Это означает, что укрепление систем здравоохранения, в том числе путем пресечения<< утечки мозгов>>, должно идти рука об руку с осуществлением эффективной национальной стратегии по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

beauty and quality must go hand in hand..
красота и качество должны идти рука об руку..

for economic prosperity must go hand in hand with democracy
экономическое процветание должно идти рука об руку с демократией

support programmes must go hand in hand and must be implemented together.
лечению, уходу и поддержке должны идти рука об руку и должны осуществляться совместно.

said that respect for human rights must go hand in hand with visible neutrality.
уважение прав человека должно идти рука об руку с очевидной нейтральностью.

We are convinced that the peace process must go hand in hand with measures that will build the confidence between the peoples of the region.
Мы убеждены, что мирный процесс должен идти рука об руку с мерами, которые установят доверие между народами региона.

Thus, harmonious urban growth must go hand in hand with disaster mitigation
Таким образом, гармоничный рост городов должен идти рука об руку со смягчением последствий стихийных бедствий

Therefore, education and implementation must go hand in hand with each other,
Поэтому просвещение и реализационная деятельность должны идти нога в ногу, а это означает,

As nuclear energy is promoted to address energy security and climate change challenges, this promotion must go hand in hand with a strengthening of the disarmament and non-proliferation regime-- a regime that has been weakened in recent years.
Развитие атомной энергетики для решения проблем энергетической безопасности и изменения климата должно идти рука об руку с укреплением режима разоружения и нераспространения-- режима, который в последние годы был значительно ослаблен.

Respect for, and strict and non-selective implementation of, the commitments assumed must go hand in hand with joint international efforts aimed at promoting technological cooperation
Соблюдение и неизбирательное выполнение взятых обязательств должно идти рука об руку с совместными международными усилиями, направленными на содействие техническому сотрудничеству

In Colombia we understand that political democracy must go hand in hand with economic opportunity,
Мы понимаем в Колумбии, что политическая демократия должна идти рука об руку с благоприятными экономическими возможностями,

For these reasons, democratization of the country must go hand in hand with similar efforts to bring economic
Поэтому демократизация страны должна идти рука об руку с аналогичными усилиями по обеспечению более совершенной в экономическом

a prohibition on future production must go hand in hand with provisions regarding control and disposal of existing stockpiles.
запрещение будущего производства должно идти бок о бок с положениями относительно контроля и утилизации существующих запасов.

These are parallel processes that must go hand in hand..
Это параллельные процессы, которые должны осуществляться в комплексе.

Leishmaniasis prevention must go hand in hand with community participation.
Профилактика лейшманиоза должна осуществляться в условиях широкого участия общественности.

debt relief must go hand in hand..
облегчение задолженности должны сопровождать друг друга.

The finished result is a long journey that we must go hand in hand with the client.
Готовый результат- это долгий путь, который надо пройти рука об руку с клиентом.

sustainability could and must go hand in hand..
устойчивость могут и должны развиваться рука об руку..