NATIONAL IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in Russian translation

• национального осуществления конвенции
• национальное осуществление конвенции
• национальному осуществлению конвенции
• применению на национальном конвенции

Examples of using National implementation of the convention in English and their translations into Russian

the Sixth Review Conference, to designate a national focal point for coordinating national implementation of the Convention and communicating with other States Parties
назначить контактный пункт в соответствии с рекомендацией шестой обзорной Конференции для координации национального осуществления Конвенции и связи с другими государствами- участниками

And finally, it is reflected in promoting international cooperation in the peaceful uses of chemistry and assisting in national implementation of the Convention, and in advancing universal adherence to the Convention..
Ну и наконец, это находит отражение в поощрении международного сотрудничества в сфере мирного использования химии и в содействии национальному осуществлению Конвенции, а также в продвижении универсального присоединения к Конвенции..

A major impetus to our efforts to promote national implementation of the Convention was provided by the First Review Conference of the Chemical Weapons Convention,
Крупный стимул для наших усилий по поощрению национального осуществления Конвенции дала первая Конференция по рассмотрению действия Конвенции о химическом оружии,

It facilitates industry-related national implementation of the Convention and seeks to enhance national capacities in the peaceful uses of chemistry through improvements in the skills of qualified chemists
Она облегчает национальное осуществление Конвенции в том, что касается промышленности, и направлена на упрочение национальных потенциалов в сфере мирного использования химии за

a strategic approach to facilitate and improve national implementation of the Convention on the Rights of the Child.
призванным облегчить и улучшить процесс осуществления в стране Конвенции о правах ребенка.

and chemical engineers from our member States whose economies are developing or in transition with a greater understanding of the CWC-- focusing, above all, on the promotion of the peaceful uses of chemistry-- and to facilitate industry-related national implementation of the Convention.
которая призвана обеспечить подготовку химиков и инженеров- химиков из наших государств- членов с развивающейся или переходной экономикой по вопросам углубленного понимания КХО с уделением первоочередного внимания содействию мирному использованию химии и облегчить процесс национального осуществления Конвенции в этой отрасли промышленности.

Letter dated 26 May 1995 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the final document of the Regional Seminar on the National Implementation of the Convention on Chemical Weapons,
Письмо Постоянного представителя Кубы при Организации Объединенных Наций от 26 мая 1995 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительный документ регионального семинара по применению на национальном уровне Конвенции о запрещении химического оружия,

effective national implementation of the Convention, improved investigative mechanisms for cases of alleged use
эффективное национальное осуществление Конвенции, усовершенствованные следственные механизмы по случаям предположительного применения

The immediate objective of the meeting was to enhance the national implementation of the Convention on the Rights of the Child,
Непосредственной целью совещания являлось содействие национальному осуществлению Конвенции о правах ребенка,

including those pertaining to national implementation of the Convention(see chapter 3 of this guidance document)
в том числе касающимися национального осуществления Конвенции( см. главу 3 настоящего руководящего документа),

with other relevant United Nations agencies to attempt to coordinate technical cooperation activities among the latter in support of the recommendations of the Committee designed to enhance national implementation of the Convention on the Rights of the Child,
целью обеспечить координацию осуществляемых этими учреждениями мероприятий по техническому сотрудничеству для содействия выполнению рекомендаций Комитета, направленных на обеспечение более активного национального осуществления Конвенции о правах ребенка,

On 28 and 29 April 2014, Mongolia hosted a workshop on national implementation of the Convention on the Prohibition of the Development,
И 29 апреля 2014 года в Монголии проходил практикум по вопросу об осуществлении на национальном уровне Конвенции о запрещении разработки,

Furthermore, the Committee should use its influence to promote the national implementation of the conventions through its delegates.
Кроме того, Комитету следует использовать свое влияние для поощрения осуществления конвенций на национальном уровне через своих делегатов.

The work of the secretariats on joint activities focuses on supporting the regional and national implementation of the conventions and on delivering efficient and coordinated services to Parties.
Работа секретариатов по совместным мероприятиям акцентируется на поддержке регионального и национального осуществления конвенций и предоставлении Сторонам эффективных согласованных услуг.

integrated approach to the national implementation of the conventions.
комплексного подхода к национальному осуществлению конвенций.

Regional and sub-regional cooperation that can assist national implementation of the Convention Fri.
Региональное и субрегиональное сотрудничество, которое может содействовать национальному осуществлению Конвенции.

The ISU was contacted by five States Parties with requests concerning national implementation of the Convention.
ГИП контактировала с пятью государствам- участникам в связи с запросами относительно национальных усилий по осуществлению Конвенции.

National implementation of the Convention's provisions and reporting on steps taken in that regard constitute clear obligations for States parties.
Осуществление положений Конвенции на национальном уровне и представление отчетов о предпринимаемых в этом направлении шагах представляют собой четкие обязательства для государств- участников.

Financial support has also been provided for OPCW-sponsored workshops(for example in Latin America) for national implementation of the convention.
Финансовая поддержка оказывается также практическим семинарам, которые проводит эта Организация( например, в Латинской Америке) по вопросам, касающимся национального осуществления упомянутой Конвенции.

The speedy signing, ratification and national implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities by all countries;
Ускорить подписание, ратификацию и выполнение всеми странами на национальном уровне Конвенции о правах инвалидов;