NATIONAL IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in French translation

• mise en œuvre nationale de la convention
• l'application nationale de la convention
• l'application de la convention au plan national

Examples of using National implementation of the convention in English and their translations into French

Prohibition of Chemical Weapons, last June organized a regional seminar on an exchange of practical experience in the process of national implementation of the Convention.
a organisé en juin dernier un séminaire régional concernant un échange d'expériences pratiques dans le processus d'application nationale de la Convention.

Encourages Parties to engage the private sector on ways and means to contribute to the national implementation of the Convention, such as through the establishment of business
Encourage les Parties à collaborer avec le secteur privé sur les moyens de contribuer à l'application nationale de la Convention en créant par exemple des plateformes

One State Party contacted the Unit requesting assistance with national implementation of the Convention.
Un État partie a contacté l'Unité afin qu'elle lui prête assistance pour l'application de la Convention à l'échelon national.

Full national implementation of the Convention thus represents a crucial contribution to global counter-terrorism efforts.
La pleine mise en œuvre de la Convention à l'échelon national représente ainsi une contribution majeure aux efforts mondiaux de lutte contre le terrorisme.

which concerns national implementation of the Convention.
qui a trait à l'application de la Convention à l'échelon national.

These groups have a role to play in national implementation of the Convention and also at the international level.
Ces groupes ont un rôle à jouer dans l'application de la Convention au niveau national comme au niveau international.

activities aimed at enhancing national implementation of the Convention.
régionales existantes visant à renforcer l'application de la Convention à l'échelon national.

National implementation of the Convention's provisions and reporting on steps taken in that regard constitute clear obligations for States parties.
La mise en œuvre nationale des dispositions de la Convention et l'évaluation des mesures adoptées en la matière font partie des obligations qui incombent aux États parties.

sub-regional cooperation that can assist national implementation of the Convention, States Parties should work together to.
sous-régionale susceptible de faciliter l'application de la Convention à l'échelon national, les États parties devraient œuvrer de concert pour.

They had emphasized the need for effective national implementation of the Convention and the adoption of measures to promote peaceful uses of biological agents.
Ils y ont souligné l'importance d'une mise en œuvre effective de la Convention à l'échelon national et de l'adoption de mesures pour promouvoir les applications pacifiques de la biologie.

may be considered as the core provision relating to national implementation of the Convention.
à toxines peut être considéré comme la disposition fondamentale pour mettre en œuvre la Convention à l'échelle nationale.

Effective national implementation of the Convention within the domestic jurisdictions of our Member States represents an important factor in the eventual success of the Convention..
La mise en œuvre efficace au niveau national de la Convention dans le cadre des juridictions intérieures de nos États membres est un important facteur pour le succès ultime de la Convention..

consider ways to further strengthen national implementation of the Convention.
examiner les moyens de renforcer davantage la mise en œuvre de la Convention au niveau national.

effective national-level monitoring and coordinating mechanisms as a means to promote national implementation of the Convention.
efficace de suivi et de coordination au niveau national pour promouvoir l'application de la Convention au niveau national.

States Parties noted the value of continuing discussion on measures to strengthen national implementation of the Convention, including in light of various proposals made by States Parties.
Les États parties ont souligné qu'il était utile de poursuivre le débat sur les mesures propres à renforcer l'application de la Convention à l'échelon national, y compris à la lumière des diverses propositions soumises par les États parties.

it is essential that States Parties now continue to focus on national implementation of the Convention's provisions.
il est indispensable que les États parties continuent aujourd'hui à se concentrer sur la mise en œuvre au plan national des dispositions de la Convention.

Legislative and policy measures for accelerated national implementation of the Convention on the Rights of the Child
Mesures législatives et directives pour une application nationale accélérée de la Convention relative aux droits de l'enfant

Article X on cooperation is synergistic- encouraging international cooperation in assisting States Parties in national implementation of the Convention.
l'article X sur la coopération ont un caractère synergique- elles favorisent la coopération internationale pour aider les États parties à appliquer la Convention à l'échelon national.

States Parties agreed on the value of continuing discussion on measures to strengthen national implementation of the Convention, including in light of various proposals made by States Parties.
Les États parties sont convenus qu'il était utile de poursuivre le débat sur les mesures propres à renforcer l'application de la Convention à l'échelon national, y compris à la lumière des diverses propositions soumises par les États parties.

After the seminar, an informal working group was set up to examine the establishment of a national authority responsible for monitoring and promoting national implementation of the Convention.
À l'issue du séminaire, un groupe de travail informel a été créé pour envisager la création d'un service national chargé de suivre et de promouvoir la mise en œuvre de la Convention dans le pays.