NEED TO IMPLEMENT in Russian translation

• необходимость осуществлять
• необходимость осуществления
• необходимость выполнения
• необходимость внедрения
• необходимость реализации
• необходимо осуществить
• необходимо выполнить
• необходимость применения
• необходимость введения
• должны осуществить
• необходимости выполнять
• необходимо реализовать
• должны выполнить
• нужно внедрить
• нужно реализовать

Examples of using Need to implement in English and their translations into Russian

The sides confirmed the need to implement the Ashgabat Declaration of the Economic Cooperation Organization with respect to the creation of a pipeline infrastructure
Стороны подтвердили необходимость реализации Ашгабатской декларации Организации Экономического Сотрудничества в части формирования трубопроводной инфраструктуры,

The article explains the need to implement active learning of students in the practice of the organization їh homework.
В статье обосновывается необходимость внедрения методов активного обучения студентов в практику организации їх самостоятельной работы.

We have also stressed the need to implement Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 425 1978.
Мы также подчеркиваем необходимость осуществления резолюций 242( 1967), 338( 1973) и 425( 1978) Совета Безопасности.

We emphasize the need to implement the commitments made in the 2005 World Summit Outcome to address the special needs of the Least Developed Countries.
Мы подчеркиваем необходимость выполнения обязательств, принятых в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года, относительно удовлетворения особых потребностей наименее развитых стран.

We need to implement cohesive and integrated peacebuilding strategies that address conflict-related issues in their entirety.
Нам необходимо осуществить согласованные и комплексные стратегии в области миростроительства, направленные на рассмотрение вопросов, связанных с конфликтами в целом.

The need to implement IBAN code in the Republic of Moldova derives both from the experience of other countries in implementing IBAN code as well as from the advantages of using STP mechanism.
Необходимость внедрения кода IBAN в Республике Молдова вытекает как из опыта других стран во внедрении кода IBAN, так и из преимуществ использования механизма STP.

Recognizing the need to implement the concept of sustainable development
Признавая необходимость реализации концепции устойчивого развития

The Leaders emphasized the need to implement the selected regional
Лидеры подчеркнули необходимость осуществления отдельных региональных

The need to implement and comply with Security Council resolutions does not conflict with the maintenance of Iraq's sovereignty
Необходимость выполнения и соблюдения резолюций Совета Безопасности не противоречит принципу сохранения суверенитета и территориальной целостности Ирака

The outlook stressed the need to implement in the European Union/OECD data collection composite indicators on high-growth enterprises and the need to further harmonize employment measures in business demography.
В процессе обзора была подчеркнута необходимость внедрения в странах Европейского союза/ ОЭСР комбинированных показателей сбора данных по высокодинамичным предприятиям, а также дальнейшего согласования показателей занятости в бизнес- демографии.

In this regard, the resettlement strategy set out in the Agreements emphasizes the need to implement, in resettlement areas, sustainable development projects
В этих целях в стратегии расселения, изложенной в соглашениях, подчеркивается необходимость реализации в районах расселения проектов устойчивого развития,

Furthermore, the Government would need to implement a strategy to manage local conflicts over land in a manner that fosters national reconciliation and cohesion.
Кроме того, правительству будет необходимо осуществить стратегию урегулирования местных земельных конфликтов таким образом, чтобы способствовать национальному примирению и сплоченности.

Ms. Banda highlighted the need to implement article 8 of the Declaration on the Right to Development.
Г-жа Банда подчеркнула необходимость осуществления статьи 8 Декларации о праве на развитие.

The need to implement ambitious development projects,
Необходимость осуществлять крупномасштабные проекты в области развития,

was very useful in confirming the need to implement the action plan agreed at the Review Conference
где была подтверждена необходимость выполнения плана действий, принятого на обзорной конференции,

There is also a need to implement commitments, embodied in existing international agreements,
Кроме того, необходимо выполнить обязательства, закрепленные в ныне действующих международных отношениях,

As a consequence, the need to implement costly water-saving technologies was not manifested as acute as at present time.
Вследствие этого необходимость внедрения затратных водосберегающих технологий не проявлялась столь остро, как в настоящее время.

For his part, Mirab Kishmaria stressed the need to implement joint activities aimed at closer cooperation between the ministries.
Со своей стороны Мираб Кишмария подчеркнул необходимость реализации совместных мероприятий, направленных на более тесное сотрудничество подразделений министерств.

In this regard, the Ministers reaffirmed the need to implement the decisions and commitments contained in this document.
В этой связи министры вновь подтвердили необходимость осуществления решений и обязательств, содержащихся в этом документе.

In the near future, we need to implement comprehensive anti-crisis
В ближайшее время нам необходимо осуществить комплексные антикризисные