NEEDS TO BE PROVIDED in Russian translation

• необходимо обеспечить
• необходимо предоставить
• необходимо оказывать
• нужно предоставить
• необходимо представлять
• должен быть обеспечен
• необходимо предоставлять
• должна предоставляться
• следует оказывать
• должен быть представлен

Examples of using Needs to be provided in English and their translations into Russian

implementation of Accounting Standards: Adequate guidance needs to be provided for effective implementation of the accounting standards.
для эффективного применения стандартов учета необходимо обеспечивать надлежащие руководящие указания.

Security administration for critical OPPBA systems needs to be provided to ensure adherence to audit requirements,
Необходимо будет обеспечить защиту систем УППБС для выполнения требований ревизоров о разграничении функций обеспечения защиты

Accordingly, the possibility of notifying either the States parties or the depositary needs to be provided for in paragraph 1.
Следовательно, в пункте 1 необходимо предусмотреть возможность уведомления либо государств- сторон, либо депозитария.

Accurate definition of this needs to be provided, inter alia, to assess more accurately in by-catch assessments the numbers of birds killed.
Такое определение должно быть предоставлено, в частности, для того, чтобы при оценках прилова более точно оценивать число погибших птиц.

The fact that transport needs to be provided interferes with the service of those who do have such jobs,
Необходимость обеспечения транспорта отрицательно сказывается на выполнении своих обязанностей теми, кто имеет такую работу,

Information needs to be provided by the Secretariat on actual placing under Agency safeguards of material transferred from military to peaceful uses for evaluation by the States parties.
Секретариат должен представить информацию о реальной передаче под гарантии МАГАТЭ материала, переключаемого с военных целей на цели мирной ядерной деятельности, с тем чтобы государства- участники могли провести оценку.

This service needs to be provided to someone- a physical or legal person-
Эта услуга должна быть предоставлена любому человеку- человеку

In order for such information to be available to those affected by a given project, it needs to be provided in the appropriate languages
В целях обеспечения доступа к такой информации для людей, затрагиваемых данным проектом, ее следует представить на соответствующих языках

Conduct joint needs assessments to determine which resources are best made available in Tbilisi and what needs to be provided in Zugdidi or Gori.
Проведение совместных оценок потребностей для определения того, какие наилучшие ресурсы имеются в Тбилиси и что должно предоставляться в Зугдиди или Гори.

For the waiver to be meaningful, effective preferential market access needs to be provided.
Чтобы отказ от тарифов на услуги был результативным, необходимо обеспечить предоставление действительно льготного доступа на рынки.

In that regard, the Council needs to be provided with adequate resources to carry out its work, as requested in the decision adopted by the Council at its ninth session is contained in the report.">
Поэтому Совету необходимо предоставить надлежащие ресурсы для выполнения его работы в соответствии с решением,

subregional cooperation among criminal justice practitioners, assistance needs to be provided for the establishment of judicial platforms, in line with
субрегионального сотрудничества между работниками систем уголовного правосудия необходимо оказывать содействие созданию платформ по судебным вопросам,

the police themselves are often unclear as to what further needs to be provided and as a result, the case is not resolved.
полицейские сами нередко не представляют себе, что еще нужно предоставить, и в результате делу не дается ход.

Removing natural disturbance impacts is optional, the information that needs to be provided about natural disturbance events,
Исключение воздействий естественных пертурбаций имеет факультативный характер, необходимо представлять информацию о естественных пертурбациях,

the Committee needs to be provided information on national laws
в Комитет необходимо представлять информацию о национальных законах

to propose the level and form of debt relief that needs to be provided.
в каком объеме и в какой форме должна предоставляться помощь по линии облегчения задолженности.

to identify what information needs to be provided on such actions,
какую информацию необходимо предоставлять о таких действиях, включая информацию,

that additional information needs to be provided to the Committee for consideration.
для рассмотрения Комитету необходимо представить дополнительную информацию.

clarify that such care needs to be provided not only in women's institutions
подобного рода уход должен оказываться не только в женских заведениях, но и в любых местах

Financial assistance needs to be provided to commodity-dependent developing countries
Развивающимся странам, зависящим от сырьевых товаров, должна оказываться финансовая помощь в целях создания