NEEDS TO BE PROVIDED in Slovak translation

• je potrebné poskytnúť
• treba poskytnúť
• treba zabezpečiť
• musia byť poskytované
• musí byť k dispozícii
• sa musí poskytnúť
• je potrebné poskytovať
• musí byť ponúknutý

Examples of using Needs to be provided in English and their translations into Slovak

Nonetheless, Searle needs to be provided credit where it deserves as it developed Anavar along with a number of various other preferred medicines specifically Ambien,
Napriek tomu, Searle treba poskytnúť úverovou históriou, kde je oprávnená, pretože založená Anavar pozdĺž niekoľkých rôznych iných výhodných liekov zvlášť ambien,

Nevertheless, Searle needs to be provided credit history where it is entitled to as it created Anavar together with a number of other popular medications specifically Ambien, Dramamine, as well as Nutrasweet.
Avšak, Searle musí byť ponúknutý úver, kde je hodné, keďže vytvorila Anavar spolu s mnohými rôznymi inými populárne lieky a to ambien, Dramamine, rovnako ako NutraSweet.

Nonetheless, Searle needs to be provided credit where it is entitled to as it created Anavar together with a number of various other prominent medicines namely Ambien, Dramamine, and Nutrasweet.
Avšak, Searle musí byť k dispozícii rating, kde si zaslúži, keďže vytvorila Anavar spolu s radom rôznych ďalších populárnych liekov najmä ambien, Dramamine, a tiež NutraSweet.

Nevertheless, Searle needs to be provided credit where it is worthy of as it developed Anavar together with numerous various other prominent medications namely Ambien, Dramamine, and Nutrasweet.
Napriek tomu, Searle treba poskytnúť úverovou históriou, kde je oprávnená, pretože založená Anavar pozdĺž niekoľkých rôznych iných výhodných liekov zvlášť ambien, Dramamine, a tiež NutraSweet.

Nevertheless, Searle needs to be provided credit rating where it should have as it established Anavar together with numerous various other popular medicines particularly Ambien, Dramamine, and also Nutrasweet.
Avšak, Searle musí byť ponúknutý úver, kde je hodné, keďže vytvorila Anavar spolu s mnohými rôznymi inými populárne lieky a to ambien, Dramamine, rovnako ako NutraSweet.

Nonetheless, Searle needs to be provided credit where it is worthy of as it established Anavar together with numerous various other prominent medicines namely Ambien, Dramamine, as well as Nutrasweet.
Avšak, Searle musí byť k dispozícii rating, kde si zaslúži, keďže vytvorila Anavar spolu s radom rôznych ďalších populárnych liekov najmä ambien, Dramamine, a tiež NutraSweet.

Article 10 of the Data Protection Directive contains a list with a minimum set of information that needs to be provided to individuals, except when they already have it.
Článok 10 smernice o ochrane údajov obsahuje zoznam s minimálnymi informáciami, ktoré sa musia poskytnúť jednotlivcom, okrem prípadov, ak ich už majú k dispozícii.

Information needs to be provided with advice to the user on action to be taken(in
Informácie musia obsahovať rady pre používateľov na prijatie opatrení(v prípade kladného,

On the other hand, I firmly believe that a high level of protection, together with fair and adequate compensation, needs to be provided to the victims, regardless of the Member State in which they are located
Na druhej strane som presvedčený, že je nutné poskytnúť obetiam vysoký stupeň ochrany bez ohľadu na to,

the client's personal information needs to be provided in order to run the contest, evaluate results and eventually contact the winner.
reklamných akciách spoločnosti, je potrebné, aby poskytol spoločnosti svoje osobné údaje za účelom prevádzkovania súťaže, vyhodnotenia výsledkov a prípadného kontaktovania víťazov.

of any further information which needs to be provided during such visits,
o akýchkoľvek iných ďalších informáciách, ktoré je potrebné poskytnúť v priebehu týchto návštev,

of any further information which needs to be provided during such visits,
akékoľvek iné ďalšie informácie, ktoré je potrebné poskytnúť v priebehu týchto návštev,

Every migrant who returns from Slovakia to a country of origin through Assisted Voluntary Return and Reintegration Programme(AVRR) and needs to be provided basic living needs,
Každý migrant, ktorý sa vrátil zo Slovenska do krajiny pôvodu v programe asistovaných dobrovoľných návratov(AVRR) a potrebuje si zabezpečiť základné životné potreby,

rightly finds that this support needs to be provided at four levels(EU, national,
sa správne uvádza, že túto podporu treba poskytnúť na štyroch úrovniach(na úrovni EÚ,

(8) Considering that a reasonable budget needs to be provided in order to maintain the availability of the European Union Solidarity Fund for natural disasters,
(8) Keďže na zachovanie disponibility Fondu solidarity Európskej únie pre prírodné katastrofy sa musí poskytnúť primeraný rozpočet, je potrebné,

In serious conditions supportive breathing arrangements need to be provided by means of oxygen cylinders.
Vážne podmienok opatrenia podporujúce dýchanie je potrebné poskytnúť prostredníctvom kyslíka valce.

Kernels and kernel modules need to be provided separately.
Jadrá a moduly jadra je potrebné poskytnúť samostatne.

The rules for this adjustment need to be provided for.
Je potrebné stanoviť pravidlá pre vykonanie tejto úpravy.

All details need to be provided as soon as a personal data breach occurs.
Všetky podrobnosti musia byť poskytnuté hneď, ako dôjde k porušeniu osobných údajov.

In order to foster interactions between them, researchers need to be provided with basic knowledge transfer and business skills.
S cieľom podpory ich vzájomného pôsobenia je potrebné poskytnúť výskumníkom základné zručnosti prenosu poznatkov a podnikania.