Examples of using New base in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A There are currently no duty stations that would otherwise fall below the level of the new base/floor.
A В настоящее время мест службы, в которых чистые оклады оказались бы ниже размеров новых базовых/ минимальных окладов.where they begin to develop a new base.
где они начинают осваивать новый плацдарм.Should a new base salary without rent be introduced, and how would it be revised over time?
Следует ли вводить новый базовый оклад, не включающий компонент расходов на арендную плату, и как он будет пересматриваться с течением времени?the United States has accused the Soviet Union of moving nuclear warheads into their new base at Mashad in northern Iran.
Соединенные Штаты обвиняют Советский Союз в том, что они ввезли ядерные боеголовки на свою новую базу в Машхаде, Иран.In total, the power engineers managed to connect 20 new base stations to the grids in five districts.
В общей сложности энергетики подключили к сетям 20 новых базовых станций в пяти районах области.Ukrainian debut of Christophe Claret, Ulysse Nardin manufacture launches new base caliber UN-118, new Four Seasons Palmiero line, the best minute repeaters.
Премьера Christophe Claret в Украине, новый базовый калибр Ulysse Nardin UN- 118, Palmiero представляет линию Four Seasons, лучшие минутные репетиры.By 1 June, the PBYs began operating from the new base, bombing the Japanese positions on Guadalcanal.
К 1 июня PBY начали вылеты с новой базы, бомбардируя японские позиции на Гуадалканале.For duty stations with low post adjustment that would otherwise fall below the level of the new base/floor: none;
Для мест службы, в которых размер вознаграждения с учетом корректива по месту службы оказался бы ниже размеров новых базовых/ минимальных окладов: отсутствуют;Wolverine gives her a tour of the X-Men's new base of operations.
Росомаха дает ей экскурсию по новую базу Людей Икс.The Senior Advisory Group recommends that once a new base has been approved, there should be a full review,
Консультативная группа высокого уровня рекомендует после утверждения новой базовой ставки каждые четыре года проводить полный обзор с использованием данных,The raiders set up the new base camp about 2 mi(3.2 km)
Рейдеры организовали новый базовый лагерь в двух милях( 3 км)The most favorable choice for a new base of operations was, in Arafat's view, in Lebanon.
По его мнению, самым лучшим местом для новой базы был бы Ливан.In the Nguyễn dynasty period, 19th century Nguyen Emperor Gia Long used his new base to improve the Vietnamese Navy.
В период династии Нгуен император Зя Лонг использовал свою новую базу для улучшения вьетнамского флота.Подобный подход позволил заметно снизить трудоемкость создания новых базовых моделей и чертежей.Naive attempts of a part of elite to return to the Soviet traditions of the bureaucratic state are new base for occurrence of revolutions
Наивные попытки части элиты вернуться к советским бюрократическим традициям есть новая база для появления революцийas first introduced in the 1994 Revision, but the new base date is 1995.
впервые введенный в обзоре 1994 года, однако новой базовой датой определен 1995 год.which itself implements the Throwable interface the new base interface all exceptions inherit.
реализует интерфейс Throwable новый базовый интерфейс, который наследуют все исключения.However, Onaga has promised to veto the landfill work needed for the new base to be built and insisted Futenma should be moved outside of Okinawa.
Тем не менее, Онага пообещал наложить вето на эти работы, необходимые для постройки новой базы и настаивал на перемещении A new base technology Peter Bradley, who took on
Новая базовая технология Питер Брэдли( Peter Bradley),you can use git rebase to combine a sequence of commits into a new base commit.
нескольких коммитов используйте команду git rebase для объединения нескольких коммитов в новый базовый коммит.
