Examples of using New base in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
We got a new base of operations too.
And we need to shake'em before we can find a new base, so.
Poš--- Potřebujeme se jich zbavit, dřív, než najdeme novou základnu.The Goa'ulds were scouting P3X- 116 for a new base.
Goa'uldi hledali na P3X-116 místo pro novou základnu.S my new base.
LA je moje novou základnou.I'm meeting with SHIELD about building a new base.
Mám setkání se SHIELDem ohledně nové základny.That central planet is the Quintessons' new base.
Ta centrální planeta je novou základnou Qintessonů.We have a new base in excellent gorilla country.
Máme nový tábor v gorilím ráji.And we need to shake'em before we can find a new base, so, what's our plan?
A musíme je setřást, než najdeme novou základnu, takže… jaký máme plán?Uh, you can create a new base for the eye socket by harvesting bone from the skull.
Uh, můžete vytvořit nový základ pro oční důlek ubráním kosti z lebky.And despite your efforts to drop off the map, I now know your new base of operations.
A navzdory tvý snaze zmizet z povrchu země teď znám vaší novou základnu.By harvesting bone from the skull. Uh, you can create a new base for the eye socket.
Uh, můžete vytvořit nový základ pro oční důlek ubráním kosti z lebky.New base must be within 12 hours travel radius of another base
Nová základna musí být do 12 h letu lodí bez navigátora od jiné I am very satisfied that the agreement we signed on 28 June gives us a new base and a new start for EU-US cooperation.
Jsem velmi ráda, že nám dohoda, kterou jsme podepsali 28. června, poskytuje nový základ a Because we had the foresight to shield our new base our captive will be unable to transmit his coordinates to the Decepticon warship.
Jelikož jsme měli čas vytvořit štít okolo naší nové základny, náš vězeň nebude schopen odeslat své souřadnice na Decepticonskou válečnou loď.By specifying HEAD~3 as the new base, you're not actually moving the branch-you're just interactively re-writing the 3 commits that follow it.
Když určíte HEAD~3 jako novou bázi, ve skutečnosti větev nepřesouváte- pouze interaktivně přepisujete tři commity, které po ní následují.so I transferred to a new base, I severed all ties,
jsem se nechala převelet na jinou základnu, přetrhala všechna pouta,in view of its problems in Afghanistan, is looking for a new base.
která s ohledem na její problém v Afghánistánu hledá novou základnu.In writing.-(DE) I voted in favour of the report because it provides new bases for combating falsified medicinal products.
Písemně.-(DE) Hlasoval jsem pro zprávu, neboť poskytuje nový základ boji proti padělaným léčivým přípravkům.coordinated budget on new bases.
koordinovaném rozpočtu na nových základech.spawning new bases, such as the World Bank
Plodí pro tento účel nové platformy, jako např. Světovou banku
