NEW CODES in Russian translation

• новых кодексов
• новые коды
• новые кодексы
• новых кодов

Examples of using New codes in English and their translations into Russian

The new Codes of Conduct for Primary and Secondary Schools were launched in June 2010.
В июне 2010 года были введены новые Кодексы поведения для начальных и средних школ.

which allows new codes to be added simply by holding it to your telephone.
позволяющей добавлять новые коды, просто приложив пульт к телефону.

Those new codes fill the‘lacunae' of the Hague-Visby Rules with provisions from the Hamburg Rules, p. 1223.
Эти новые кодексы заполняют" пробелы" в Гаагско- Висбийских правилах положениями Гамбургских правил, стр. 1223.

The Judiciary Branch of the State of Eritrea is drafting new Codes that will substitute the Transitional Codes of Eritrea.
Судебная власть Государства Эритрея готовит новые кодексы, которые придут на смену кодексам переходного периода.

Review existing codes- it may be better to further develop existing codes rather than developing new codes.
Разбор существующих кодексов: быть может, лучше не разрабатывать новые кодексы, а еще больше развить существующие.

At the time of independence in 1960, new codes were adopted that reflected this mixed heritage.
В момент обретения независимости в 1960 году были приняты новые кодексы, отражающие это смешанное наследие.

some countries have developed new codes on childhood and adolescence.
некоторые страны разработали новые кодексы об охране детства и отрочества.

Consequently, it requested the secretariat to introduce two new codes for the guarantee status and the required rules for the eTIR international
Поэтому она просила секретариат включить в следующий вариант спецификаций eTIR два новых кода, характеризующих статус гарантии,

While there are some positive measures in the new Codes, several components of the legislation could be used to limit the fundamental freedoms of expression,
Хотя в новых кодексах предусмотрены некоторые позитивные меры, несколько компонентов законодательства могут быть использованы для ограничения основных свобод выражения мнений,

The four new codes have been elaborated, debated in the Parliament and adopted(in 2009 and 2010)- they will change the whole paradigm of functioning of the Romanian justice.
Были разработаны, обсуждены в парламенте и приняты( в 2009 и 2010 годах) четыре новых кодекса, которые изменят всю парадигму функционирования правосудия в Румынии.

drafting new codes to replace the transitional codes, and that Eritrea's international obligations had been taken into account in the new codes.
судебная система завершает разработку новых кодексов вместо кодексов переходного периода и что в новых кодексах нашли отражение международные обязательства Эритреи.

equivalence between ICD-9 and ICD-10(i.e. correspondence tables between the old and new codes) were considered as a very important issue in order to preserve trend analysis.
весьма важными перекодирование и эквивалентность между МКБ- 9 и МКБ- 10 т. е. таблиц соответствия между прежними и новыми кодами.

community law, new codes recently published, etc.
праву Сообщества, новым кодексам и т. д.

New codes and charters have been passed for the conversion of railway administrative bodies into corporate entities in Kazakhstan.
В Казахстане были приняты новые нормы и правила для преобразования административных органов железных дорог в корпоративные компании.

The decision to have new codes does not take into account that drivers
В решении о новых кодах не учитывается то обстоятельство, что водители и консультанты по вопросам

Others, however, may find it trickier to adopt the new codes, especially in areas outside villages where there aren't always street names and numbers.
Другие, возможно, сочтут использование новых индексов сложным, особенно вне городов и деревень, где не всегда есть названия улиц и номера домов.

as opposed to creating new codes, e.g. convergence of codes for CWC and the BWC.
в отличие от создания новых кодексов, например в виде конвергенции кодексов по КХО и КБО.

After the new codes entered into force, a code of justice for minors and a law on the execution
После вступления в силу этих новых кодексов были обнародованы Кодекс правосудия по делам несовершеннолетних

The Secretariat continues to work with WCO with the result that new codes have already been proposed for those chemicals that were listed in Annex III by the Conference of the Parties at its fourth meeting.
Секретариат продолжает совместную с ВТО работу, в результате которой уже были предложены новые коды по тем химическим веществам, которые были включены в приложение III Конференцией Сторон на ее четвертом совещании.

the task of drafting two new codes, the Code of Civil Procedure
задачу разработки двух новых кодексов- Гражданского процессуального кодекса