NEW CYCLE in Russian translation

• новый цикл
• новый виток
• нового цикла
• новом цикле
• новому циклу
• нового витка

Examples of using New cycle in English and their translations into Russian

In this situation the regeneration cycle should be terminated and a new cycle initiated first ensuring sufficient chemicals are available.
В такой ситуации цикл регенерации следует прекратить и инициировать новый цикл, обеспечивающий достаточное количество химикатов.

The Sun is awakening to a new cycle that will bring about many of these changes to the planet.
Солнце сейчас просыпается к новому циклу, который вызовет многие из этих изменений планеты.

The new cycle is produced by Eurasia Partnership Foundation under a project,
Производство нового цикла осуществляется Фондом" Партнерство- Евразия" в рамках проекта,

For that, we look forward to see you in our new cycle of Path with Herat Meetings.
Поэтому мы с нетерпением ждем Вас на нашем новом цикле классов Путь с сердцем.

In this situation the regeneration cycle should be terminated and a new cycle initiated first ensuring sufficient regenerant is available.
В такой ситуации цикл регенерации следует прекратить и инициировать новый цикл, обеспечивающий достаточное количество регенерационного раствора.

Everything possible, therefore, must be done to prevent a new cycle of confrontation and preserve the opportunity that exists to resolve the crisis.
Поэтому необходимо сделать все возможное, чтобы не допустить нового витка конфронтации и сохранить имеющийся шанс на выход из кризиса.

Equitable geographical distribution and gender balance continue to be of high priority in the new cycle.
Принципам справедливого географического распределения и гендерной сбалансированности в рамках нового цикла попрежнему будет уделяться первоочередное внимание.

inevitably, to a new cycle of war and turmoil in the region.
неизбежно приведет к новому циклу войны и потрясений в регионе.

a new beginning in a new cycle awaits them.
ожидает новое начало в новом цикле.

To cancel the set wash cycle, pause the machine by pressing the START/PAUSE button and select a new cycle.
Для отмены заданного цикла переключите машину в режим паузы при помощи кнопки START/ PAUSE и выберите новый цикл.

In certain cases, increased conventional arms capabilities have caused the emergence of a new cycle of the arms race in the field of conventional weapons at the global
В некоторых случаях рост потенциала обычных вооружений приводил к возникновению нового витка гонки вооружений в области обычного оружия на глобальном

which inspired Boris Yeghiazaryan to start the new cycle.
вдохновила Бориса Егиазаряна на начало нового цикла.

The Advisory Committee is concerned that the objective of the new cycle is in danger of being compromised.
Консультативный комитет обеспокоен тем, что достижение преследовавшейся при установлении нового цикла цели поставлено под угрозу срыва.

their only solution would be to launch a new cycle of indebtedness.
их единственным решением остается начало нового витка задолженности.

microprocessor automatically will enter the last changes into the working memory as the working program when the new cycle begins.
в процессе работы прибора, микропроцессор автоматически вносит последние изменения в память как рабочую программу с началом нового цикла.

coexist with the"new economy", so elements of the old business cycle will complement the features that characterize the new cycle.
так и элементы традиционного цикла деловой активности будут дополнять характерные особенности нового цикла.

reporting system for a new cycle of the Action Plan;
представления докладов для нового цикла осуществления Плана действий;

It had not been possible to find solutions politically acceptable to all countries and that sad lesson should be taken into account in the new cycle of meetings.
Оказалось невозможным найти решения, политически приемлемые для всех стран, и в ходе нового цикла совещаний следует учесть этот печальный урок.

This cycle starts with an abrupt rise followed by a gradual fall until the complete destruction of the society at the cycle end before a new cycle start.
Цикл начинается со скачкообразного подъема, за которым следует плавный спад вплоть до полного разрушения общества в конце цикла, перед началом нового цикла.

Commission since its establishment, OHCHR envisages a new cycle of cooperation.
УВКПЧ предполагает начать осуществление нового цикла сотрудничества.