Examples of using New documents in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
or someone who informs her that new documents have arrived.
No new documents were prepared for this item, but the SBSTA continued its consideration of document FCCC/SBSTA/2004/INF.10.
По этому пункту повестки дня не было подготовлено новых документов, и ВОКНТА продолжил рассмотрение she got new documents through the Embassy and came back home.
она получила новые документы через посольство и вернулась домой.The speeches also highlighted the special importance of the new documents approved at the recently held enlarged meeting of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan.
Также в выступлениях подчеркивалась особая важность новых документов, утвержденных на недавно состоявшимся расширенном заседании Кабинета Министров Туркменистана.CAT aims at partially automating the retrieval of previously translated material which may be"recycled" in new documents.
предусматривает частичную автоматизацию поиска ранее переведенных материалов, которые могут быть повторно использованы в новых документах.Specifying a Default Save Folder You can specify the default folder where new documents are saved.
Указание стандартной папки для сохранения Можно указать папку по умолчанию, в которую будут сохраняться новые документы.In August, two new documents guiding the relationship between the ICRC and the World Food Programme entered into force.
В августе в силу вступили два новых документа, регулирующих отношения между МККК и Всемирной продовольственной программой.Cascade designs discovered among the new documents thus far are consistent with their subcritical machines and include.
Проекты каскадов, обнаруженные среди новых документов к настоящему времени, соответствуют докритическим машинам и включают.appear inconsistent with the information contained in the new documents given to IAEA.
не соответствуют информации, содержащейся в новых документах, переданных в МАГАТЭ.Two new documents will allow residents of Abkhazia
Два новых документа предоставят жителям АбхазииTo specify the file path for new documents, click Browse
Чтобы указать путь к файлу для новых документов, нажмите ОбзорComments and proposed changes coming from all those sources had been taken into account in the new documents being drafted.
Замечания и поправки, полученные из всех этих источников, были учтены в новых документах, которые сейчас готовятся.If there were no new documents, perhaps the earlier documents should be recirculated as documents of the fiftieth session.
Если новых документов не имеется, то, может быть, было бы целесообразно повторно распространить старые в качестве The expert from Germany volunteered to split his proposal into two new documents for consideration at the next session.
Эксперт от Германии вызвался разделить свое предложение на два новых документа для рассмотрения на следующей сессии.People could also request email notifications when new documents were posted on the website.
Люди могли также обращаться с просьбой об уведомлении их по электронной почте о размещении на вебсайте новых документов.The parties to proceedings before the Court should refrain from submitting new documents after the closure of the written proceedings.
Сторонам разбирательства дела в Суде следует воздерживаться от представления новых документов после прекращения письменного производства.In addition to the earlier proposed category I documents, a few new documents were put before the Committee.
В дополнение к ранее предложенным In the dialog box that appears now, choose Change for all new documents based on the default template.
В появившемся диалоговом окне выберите Изменить для всех новых документов на основе шаблона по умолчанию.download all meeting documents locally and to access the website for new documents.
иметь доступ к веб- сайту для получения новых документов.Since August 2001 more than 800 new documents have been added to the archives at the Centre.
С августа 2001 года в архивы Центра поступило более 800 новых документов.
