Examples of using New future in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
I also propose that the conference pave the way for a new future in the Middle East through a regional framework for collective security,
Я также предлагаю, чтобы конференция проложила путь для нового будущего на Ближнем Востоке через посредство региональных рамок коллективной безопасности,the emergence of the region as a whole, committed to a new future.
возрождение региона в целом было привержено новому будущему.Israel's actions have opened the door to a new future, and we invite our neighbours to walk with us together through that door.
Действия Израиля отрыли двери для нового будущего, и мы приглашаем наших соседей вместе с нами войти в эти двери.In March the United Nations hosted the International Donors' Conference towards a New Future for Haiti.
В марте Организация Объединенных Наций принимала у себя Международную конференцию доноров под названием<< На пути к новому будущему для Гаити.Will you be confronted with the need to create a new future, or will you strive to fix the past?
Будете ли вы сталкиваться с необходимостью создания нового будущего или будете стремиться исправить прошлое?compromise displayed by those leading South Africa to a new future must be maintained at all costs.
проявленный теми, кто ведет Южную Африку к новому будущему, необходимо поддерживать любой ценой.His delegation was confident that Mr. Li Yong would be successful in shaping a new future for UNIDO.
Делегация Венгрии уверена, что гн Ли Юн добьется успеха в формировании для ЮНИДО нового будущего.Yet the advent of political unrest that will occur during the cataclysms will become a highly effective change agent for creating a new future.
Тем не менее, наступление эпохи политических волнений, которые будут происходить во время катаклизмов, станет весьма эффективным средством изменения для создания нового будущего.their political leaders in their quest to shape a new future of self-determination, independence,
его политическим лидерам за их стремление наметить контуры нового будущего самоопределения, независимости,asked Fuyutsuki to join him in"creating a new future for mankind.
спросил Фуюцуки-« не желает ли он присоединиться к ним в создании нового будущего для человечества?».From here starts some adventures in a new future or just in the nightlife in Hurghada.
Отсюда начинается несколько приключений в новом будущем или только в ночной жизни в Хургаде.commitment which the parties in Sudan demonstrated in achieving the Comprehensive Peace Agreement and the promise of a new future.
добиваясь заключения Всеобъемлющего мирного соглашения и воплощения в реальность мечты о новом будущем.Those accords rekindled the hopes of the peoples of the region in building a new future based on security,
Эти соглашения возродили надежду народов региона на построение нового будущего, основанного на безопасности,One delegation also requested clarification about whether setting this new future global agenda would require the phasing out of elements of previous UNICEF priorities.
Одна из делегаций также поинтересовалась, потребует ли разработка новой будущей глобальной программы действий поэтапного исключения элементов ранее утвержденных приоритетов ЮНИСЕФ.The group expected from CIAM new future scenarios of sulphur
Члены Группы высказали надежду, что ЦМКО представит новые будущие сценарии осаждений серыPrepare to engage in setting in motion a new future without war, greed
Подготовьтесь wished them success in their new future responsibilities.
пожелал им успеха в выполнении их новых будущих обязанностей.can now turn to build a new future.
сейчас можем приняться за строительство нового будущего.changed the Organization profoundly, focusing its activities on new future challenges.
can create a new future that will behave like the number 1+factorialn.
может создать новый future, который будет вести себя как число 1+ factorialn.
