Examples of using Next available in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
non-contact wireless sensor transmits a signal to the next available access point.
работающий без прикасания радио датчик отправляет сигнал на ближайшую доступную точку доступа.expected to return to their point of departure on the next available flight.
подлежат отправке в исходный пункт следующим доступным авиарейсом.want to cross the Baltic Sea with the next available departure.
пересечь Балтийское море следующим возможным рейсом.your airline will feature in the next available issue of airport magazine‘Gateway'.
о вашей авиалинии будет опубликована в очередном доступном номере журнала аэропорта Gateway.please kindly only rebook to the next available flight(before or after the cancelled one)
просим перебронировать билет на следующий доступный рейс( до или после отмененного),the speaker will be moved to the next available speaking slot in the appropriate category at the same meeting;
оратору будет предоставлен следующий свободный отрезок времени для выступления в соответствующей категории на том же заседании;just download the next available one and repeat the algorithm described above.
скачиваете следующий доступный для Вас диалог и следуете описанному выше алгоритму.Because the client software forecasts system restarts based on the next available maintenance window(and not based on combined
Поскольку программное обеспечение клиента прогнозирует перезапуски системы на основании следующего доступного окна обслуживания( а не на основании объединенныхmust wait for the next available timetable slot in their direction in the LBT.
им необходимо ждать следующего доступного слота в базисном тоннеле.The transmission also has engine over-rev protection by shifting the transmission to the next available gear once 6500 rpm has been achieved,
Трансмиссия также имела защиту от превышения оборотов, путем переключения на следующую доступную передачу, если обороты двигателя достигают 6500 оборотов,that"substitute" country codes could be introduced, by using the next available letter in the alphabet e.g. UT for US,
предлагается ввести" замещающие" кодовые обозначения стран с использованием следующей свободной буквы в алфавите например,will allow sending the next available train to a loading point,
позволит подсылать к месту погрузки ближайший свободный вагон, сокращая порожние пробеги,Get me on the next available flight.
Myrtle, when is Dr. Tucker's next available session?
Миртл, когда у доктора Такера ближайшее свободное время?Public Transport: You will be offered transport on the next available scheduled service.
You will be offered transport on the next available shared service.
Вам будет предложена перевозка на следующем транспортном средстве, доступном в соответствии с услугой по совместной перевозке.Lieutenant, check on her online calendar and see when she's next available for a good talking-to by Lieutenants Flynn and Provenza.
Лейтенант, проверьте ее онлайн календарь и посмотрите, когда у нее следующая доступная беседа с лейтенантом Флинном и Провензой.Speakers who are not present when their speaking turn comes will be automatically moved to the next available speaking slot within their category.
Ораторам, отсутствующим в тот момент, когда подошла их очередь выступать, будет автоматически предоставляться следующий свободный отрезок времени для выступления в соответствующей категории.the game will automatically search for the next available unranked public match.
будет автоматически найден следующий доступный нерейтинговый открытый матч.For new plugins, we recommend using the next available port in the 766x range.
Для новых плагинов мы рекомендуем использовать следующий доступный порт из диапазона 766x.
