NEXT VERSION in Russian translation

• следующий вариант
• следующей версии
• очередная версия
• новой версии
• новом варианте
• следующей редакции
• следующее издание
• следующая версия
• следующую версию
• следующем варианте
• следующего варианта
• следующих версиях

Examples of using Next version in English and their translations into Russian

In addition, the team continued working on the next version of the methodology, UMM 2.0.
Кроме того, группа продолжала работу над следующей версией соответствующей методологии- УММ 2.

The next version is aligned with Romanian WordNet accessed at MultiWordNet site.
Вторая версия приведена в соответствие с румынским WordNet который доступен на сайте MultiWordNet.

Now you can get early access to the next version of Facebook for Android by becoming a beta tester.
Теперь вы можете получить ранний доступ к следующей версии Facebook для Android, став тестировщиком бета-версии.

The next version of the text, which was currently being revised by Guatemala,
Следующий вариант документа, который в настоящее время пересматривается Гватемалой,

As is explained in the next version of the Applicant Guidebook,
Как разъясняется в следующей версии Руководства для заявителя,

The adoption of these amendments will make the next version of the Harmonized Commodity Description
С утверждением этих поправок следующий вариант Гармонизированной системы станет более полезным

At the same time, the next version of the draft Applicant Guidebook- the instruction manual for those requesting a generic top-level domain(gTLD)- has been published for public comment and review.
Одновременно с этим для общественного обсуждения и анализа опубликована очередная версия проекта Руководства для заявителей, инструкции для лиц, желающих зарегистрировать родовой домен верхнего уровня рДВУ.

Now you can get early access to the next version of Facebook for Android by becoming a beta tester.
Теперь вы можете получить ранний доступ к следующей версии Facebook для Android, став бета-тестером.

Work to be undertaken: The next version of the publication on the iron and steel scrap will be updated in 1999.
Предстоящая работа: Следующий вариант публикации по вопросам металлолома будет обновлен в 1999 году.

For the next version of iOS 11.3, you will need to install a new iOS Beta Software.
Для следующей версии iOS 11. 3 вам нужно будет установить новое бета- программное обеспечение iOS.

that's exactly what is coming in the next version!
именно эта возможность и будет представлена в новой версии!

When Apple introduced the Macintosh Plus in 1986 the next version of FileMaker was named FileMaker Plus to reflect the new model's name.
Когда Apple в 1986 году представила на рынке Macintosh Plus, очередная версия FileMaker была соответственно названа FileMaker Plus.

It was agreed that the next version of the document would be put on the web site of the UNECE Agricultural Standards Unit.
Было решено, что следующий вариант документа будет помещен на вебсайте Группы по сельскохозяйственным стандартам ЕЭК ООН.

The amendments and other editorial changes requested would be reflected in the next version of the Action Plan to be distributed for this meeting.
Предложенные поправки и другие редакционные изменения будут отражены в новом варианте Плана действий, который будет распространен в преддверии этой сессии.

Dr Kasatkina indicated that further clarification would be provided in the next version of the proposal presented to WG-FSA-18.
Касаткина указала, что дополнительные разъяснения будут даны в следующей версии данного предложения, представленной на WG- FSA- 18.

The next version of the data bank on population,
Следующий вариант банка данных о народонаселении,

The trials are being used to develop the next version of the system with commercial electricity generation planned by 2010.
Испытания используются для разработки следующей версии системы, которая позволит генерировать электроэнергию в коммерческих масштабах и завершить которую намечено к 2010 году.

specific suggestions would be reflected in the next version of the joint programme of work.
конкретные предложения будут отражены в новом варианте совместной программы работы.

Mr. SHEARER said that he would reflect the points made by both speakers in the next version of the draft.
Г-н ШИРЕР заявляет, что он отразит вопросы, поднятые обоими ораторами, в следующей редакции проекта.

To request the Technology and Economic Assessment Panel to include the accounting framework in the next version of the Handbook on Critical Use Nominations for Methyl Bromide;
Просить Группу по техническому обзору и экономической оценке включить систему учета в следующий вариант" Руководства по заявкам в отношении важнейших видов применения бромистого метила.