NOT ELIGIBLE in Russian translation

• не имеют права
• не могут
• не подлежат
• не может
• не имеют право
• не имеет права
• не имеющие права

Examples of using Not eligible in English and their translations into Russian

Albums that are not licensed for retail sale in the United States(yet purchased in the U.S. as imports) are not eligible to chart.
Альбомы, которые не лицензированы для розничной продажи в США( купленные в США как импорт) не имеют право быть включенными в этот чарт.

He decided that the money received for winning the Milano-Barcellona competition meant that Airoldi was considered a professional athlete and thus not eligible to compete.
Тот решил, что получение денег за победу в забеге Милан- Барселона означает, что Айрольди считается профессиональным спортсменом и, следовательно, не может участвовать в Играх.

A common interpretation of the WTO rules is that taxes on non-incorporated inputs as well as taxes on production processes are generally not eligible for adjustment.
Общее толкование правил ВТО сводится к тому, что налоги на вводимые ресурсы, являющиеся физической составляющей соответствующей продукции, а также налоги на производственные процессы, как правило, не могут быть скорректированы.

Consequently, experts nominated by countries not Parties to the Convention are not eligible for participation in the in-depth reviews.
Соответственно эксперты, назначенные странами, которые не являются Сторонами Конвенции, не имеют права участвовать в работе по углубленному рассмотрению.

Students with special needs studying for the first profession and not eligible to scholarships are entitled to free meals
Учащиеся с особыми потребностями, получающие первое профессиональное образование и не имеющие права на стипендию, получают бесплатное питание

As a part of China, Taiwan is not eligible to participate, in whatever name
Как часть Китая Тайвань не имеет права участвовать под каким бы то ни было названием

conjugal visits are allowed only for criminal prisoners who are serving long sentences and are not eligible for furloughs.
свидания с супругом/ ой разрешаются лишь лицам, осужденным по уголовному делу, которые отбывают долгие сроки наказания и которым не может быть предоставлен отпуск.

the judgment that Taiwan is not a State and therefore not eligible to apply for membership.
высказала такое суждение,-- суждение о том, что Тайвань не является государством и поэтому не имеет права подавать заявления о членстве.

Eviction was of particular interest to victims not eligible for transfer to social accommodation facilities
Выселение имеет особое значение для жертв, не имеющих права на перевод в учреждения социальной защиты,

A person not eligible for a seniority pension,
Лицу, не имеющему права на пенсию по возрасту,

Nonetheless, as a woman, she was not eligible to join the Geological Society of London
Однако, будучи женщиной, она не имела права стать членом Лондонского геологического общества

Now working as a Deputy Director of JINR and not eligible to chair the Committee due to this status.
Ныне работающий заместителем директора ОИЯИ и по статусу не имеющий права возглавлять комитет.

a witness to the marriage was not eligible to act as a witness;
свидетель заключения брака не имел права являться свидетелем;

found him"not eligible for coverage by the Finnish social security system.
что автор" не подлежит охвату финской системой социального обеспечения.

Stan Van Gundy coached in the 2010 All-Star Game, they were not eligible for selection.
которые были тренерами на Матче звезд 2010 года не могли быть выбраны в этом году.

and thus not eligible to inherit the title Prince of Fürstenberg.
и поэтому не имели права наследовать княжеский титул.

thus was not eligible to participate in a conclave.
он был старше восьмидесяти лет, то он не имел права участвовать в Конклаве.

therefore inadmissible and not eligible for a substantive hearing.
потому неприемлима и обсуждению не подлежит.

Anyone not eligible for public health insurance had to have private health insurance.
Кто не имел права на участие в государственной системе медицинского страхования, должны были иметь частную страховку.

5 April 2013 Right-Green Chairman Not Eligible To Run, The Reykjavík Grapevine, 4 April 2013"Thorstein Bergsson leaves VG" in Icelandic.
April 5, 2013 Right- Green Chairman Not Eligible To Run Архивная копия от 7 мая 2013 на Wayback Machine, The Reykjavík Grapevine, April 4, 2013 Thorstein Bergsson leaves VG неопр.