NOT MERELY in Russian translation

• не просто
• не только
• а не
• не чисто
• не лишь
• не ограничивается
• не сугубо
• не простое

Examples of using Not merely in English and their translations into Russian

Not merely today, but now.
Не просто сегодня, а сейчас.

The situation, however, was not merely unclear.
Однако сложившаяся ситуация характеризуется не только недостатками.

It is not merely a well-written text.
Это был не просто красиво написанный текст.

After all, health is not merely the absence of disease.
Ведь здоровье- это не только отсутствие болезней.

For Spain, solidarity is not merely a word.
Для Испании солидарность-- это не просто слово.

But peace is not merely the absence of war.
Но мир- это не только отсутствие войны.

Informatics and telematics are not merely technologies.
Информатика и телематика-- это не просто технологии.

And that not merely in words.
А это надо делать не только словами.

Terrorists are not merely criminals.
террористы- не просто преступники.

This is renunciation, not merely distraction.
Это есть именно отречение, не только отвлечение….

This was not merely a philosophical riddle to him.
Для него это была не просто философская загадка.

Aum means good action, not merely lip-sound.
АУМ означает доброе деяние, не только звук уст.

The prison system is not merely a punitive affair.
Уголовно- исполнительная система является не только карательной структурой.

Supporting domestic producers is not merely a trend for us.
Для нас поддержка украинских производителей- не просто тренд.

Is not merely a symbolic date.
Год-- это не просто символичная дата.

This applies to all performances, not merely performances of TCEs.;
Это касается всех исполнений, а не только исполнений ТВК;

Peace is not merely the absence of war.
Мир-- это не просто отсутствие войны.

Reproductive health is not merely absence of disease
Репродуктивное здоровье- это не только отсутствие заболеваний

Peace is not merely the state of the absence of violence.
Мир-- это не просто состояние отсутствия насилия.

Peace is not merely a philosophy or a lofty principle.
Мир-- это не только философия или благородный принцип.