NOT MERELY in Swedish translation

• inte bara
• inte enbart
• inte endast
• inte blott
• inte helt enkelt
• icke blott

Examples of using Not merely in English and their translations into Swedish

They are, however, not merely decorative in a naivistic way.
De är emellertid inte enbart dekorativa på ett naivistiskt sätt.

I'm not merely going to restore this temple.
Jag ska inte bara återställa templet.

You are not merely a person.
Du är inte enbart en person.

Not merely your own.
Inte bara för egennytta.

For peace is not merely the absence of visible conflict.
För fred är inte enbart avsaknad av synliga konflikter.

True peace is not merely the absence of tension.
Fred är inte bara brist på spänning.

Kvinfo's library is not merely a collection of books and magazines.
Kvinfos bibliotek är inte enbart en samling böcker och tidskrifter.

I am not merely injured.
Jag är inte bara skadad.

Here, these subjects are not merely departments within a larger institution;
Här, dessa ämnen är inte enbart avdelningar inom en större institution;

This is not merely for the reason it has exceptional quality and attractiveness;
Detta är inte enbart av det skälet att det har exceptionell kvalitet och attraktionskraft;

The Relics are not merely riddles and maps, but keys.
Utan nycklar. Relikerna är inte bara gåtor och kartor.

It is not merely the internal market which is important for enlargement.
Det är inte enbart den inre marknaden som är av betydelse för utvidgningen.

Revenues from green taxes will not merely benefit the treasury.
Självklart… kommer intäkterna från miljöavgifterna inte bara gagna statskassan.

But this mindset is not merely"modern.
Men denna mentalitet är inte enbart"modern.

This is not merely a problem of the Asa Clan.
Det här problemet gäller inte bara Asa-klanen.

Sinners, our war is not merely… It's not merely a fight against Hitler.
Syndare, vårt krig är inte enbart… Det är inte enbart en kamp mot Hitler.

But you are not merely wealthy.
Men du är inte bara rik.

Wellbeing does not merely depend on its smooth progress.
För dess framsteg beror inte bara på välbefinnandet.

But these are not merely legends.
Men dessa är inte bara legender.

Wedding band are not merely material of expensive jewelry.
Bröllop band är inte bara material av dyra smycken.