NOT RECOGNIZED in Russian translation

• не признается
• не признаны
• не признанные
• не учитываются
• не распознанная
• не признаются
• не признает
• не признаваемых
• не признанных
• не признаваемые
• не признанным

Examples of using Not recognized in English and their translations into Russian

Not recognized by any other state.
Не признано ни одним государством мира.

Bahais, although not recognized as an official religion,
Хотя бехаизм и не признан в качестве официальной религии,

This is a profession just not recognized by the government.
Эта профессия просто не признанна правительством.

A present financial obligation arising from past events but not recognized because.
Текущее финансовое обязательство, обусловленное прошлой деятельностью, но не признаваемое таковым по следующим причинам.

Accordingly, those proceedings were not recognized.
Соответственно, это производство признано не было.

Voice not recognized.
Голос не идентифицирован.

Not recognized me, she forgot.
Забыла меня, не узнала.

The Committee had received information from a number of NGOs(including some not recognized by the Government), whose interpretation of the issue of slavery differed considerably from that of the Mauritanian authorities.
Комитет получил информацию от ряда НПО( в том числе тех, которые не признаны правительством), чья интерпретация проблемы рабства значительно отличается от интерпретации властей Мавритании.

Proposed for approval at Annual General Meeting not recognized as a liability as at 31 December.
Предложенные на утверждение ежегодным общим собранием не признанные в составе обязательств на 31 декабря.

we are forgotten, not recognized by anyone," he laments.
но мы забыты и никем не признаны",- сетует он.

Heritage assets are not recognized in the financial statements, but significant heritage assets
Активы, относящиеся к памятникам истории и архитектуры, не учитываются в финансовых ведомостях,

However, equitable application of the law does not apply to religions that are not recognized by the Constitution, such as the Baha'i.
В то же время закон не является равноприменимым к религиям, которые Конституцией не признаны, таким как бехаизм.

This is the same compensatory reaction of the body, not recognized by the doctors as such and therefore aggressively suppressed.
Это все та же компенсаторная реакция организма, не распознанная врачами как таковая и поэтому агрессивно подавляемая.

whose rights were either abridged or not recognized in the decisions issued.
права которых были либо ограничены, либо не признаны в принятых решениях;

If ZKS is not recognized and treated during infancy there may develop profound health problems.
Своевременно не распознанная и не подвергшаяся лечению в грудном возрасте ЦНК может привести к серьезным нарушениям здоровья.

But soon it is clear that all forms of practice will in the end either be reduced to that category or else not recognized at all.
Однако вскоре становится ясно, что все виды практики окажутся в конечном итоге либо редуцированы к этой категории, либо вообще не признаны.

Even those not recognized to be refugees by UNHCR were allowed to remain in Gabon
Даже тем лицам, которые не признаются беженцами УВКБ, разрешается оставаться в Габоне, причем их женам

like dollars or euros, but not recognized by the US government.
доллары или евро, но не признаны правительством США.

In general, these rights apply to all, even those not recognized as a minority, and even if they are not citizens with a few exceptions.
В целом такие права применяются в отношении всех меньшинств, даже тех, которые не признаются в качестве меньшинства, а также в отношении всех лиц, включая тех, которые не являются гражданами при некоторых исключениях.

which constitutes a form of domestic violence, is not recognized under the law.
что законодательство не признает преступлением изнасилование супругом, что является одной из форм бытового насилия.