Examples of using Noticeable increase in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
ENRC notes that it maintains cost inflation guidance at 20% for this year as the company is experiencing a'noticeable increase' in the costs of input material,
ENRC сохраняет свой прогноз In May, banks reported a noticeable increase in liquidity reserves,
In some, there has been a noticeable increase in the popularity of political parties that are anti-immigration
В некоторых из них имело место заметное увеличение популярности политических партий, выступающих против иммиграции,you will experience a noticeable increase in the speed of your machine.
вы будете испытывать заметное увеличение скорости вашей машины.should show a noticeable increase in clarity.
она должна показать заметное увеличение чистоты.One indication that the cage bars need to be changed is a noticeable increase in the amount of foots coming from the cage during operation.
Одним из признаков того, что колосники камеры необходимо заменить, является заметное увеличение количества осадка, поступающего из камеры во время работы.This included a noticeable increase in the number of settlers with IDF-issued weapons and settlement fortification works
В частности, это выражалось в существенном увеличении числа поселенцев, имеющих выданное ИДФ оружие,There was noticeable increase muscle strength walking on Lokomate(robot Simulator:
Был заметен прирост мышечной силы при ходьбе на Локомате( робот- тренажер:This is indicated by a noticeable increase in the number of reported incidents,
Это отражено в заметном росте числа жалоб,The resulting forces occurring in the prosthesis during oscillating movement are reliably transmitted by the bearings without any noticeable increase in play.
Равнодействующие силы, возникающие в протезах во время колебательных движений, надежно передаются подшипниками без сколь- нибудь заметного увеличения.D1 corrected by 50%(by Fibonacci) after a noticeable increase and is now traded in a narrow range.
D1 скорректировалась на 50%( по Фибоначчи) после заметного роста и сейчас торгуется в узком диапазоне.is compared to the previous year, a noticeable increase in performance is worth to us dar.
кислотность по сравнению с предыдущим годом, заметно увеличение производительности стоит нам дар.Despite a noticeable increase in the military training activities of Frente POLISARIO,
Несмотря на заметную активизацию деятельности Фронта ПОЛИСАРИО по военной подготовке,The Mission teams along the border confirmed a noticeable increase in military presence along the border as well as improved cooperation with the Mission.
Команды сотрудников Миссии на границе подтвердили значительное увеличение численности военного персонала на границе, а также улучшение сотрудничества с Миссией.This has contributed to a noticeable increase in the confidence of the public in the police throughout the country.
Also, there was a noticeable increase in the demand for family planning among adolescent girls, from 40.5 per
Кроме того, был отмечен значительный рост спроса на услуги в области планирования семьи среди девочек- подростков-- с 40,While some countries reported a noticeable increase in abortion rates, especially among young women,
Хотя некоторые страны сообщили о заметном росте числа абортов, особенно среди молодых женщин,There was a noticeable increase in crime, in particular crime related to drug trafficking,
Наблюдалось ощутимое увеличение числа преступлений, в частности преступлений, связанных с оборотом наркотиков,However, there is a noticeable increase starting from 1992 onwards,
Тем не менее было отмечено заметное увеличение этого показателя начиная с 1992 года,A more noticeable increase happened in how such willingness is evaluated in relation to non-governmental organizations and political opposition.
Еще более заметно повышается оценка готовности участвовать со стороны неправительственных организаций и политической оппозиции.
