OBSERVER GROUPS in Russian translation

• групп наблюдателей
• группы наблюдателей
• группами наблюдателей

Examples of using Observer groups in English and their translations into Russian

the 2005 parliamentary elections, and a small Electoral Assistance Division team assisted the Government with accrediting and briefing observer groups.
небольшая группа из Отдела по оказанию помощи в проведении выборов помогла правительству организовать аккредитацию групп наблюдателей и проведение брифингов для них.

there would be two to four permanent team sites in each sector where combined observer groups would be deployed.
гражданский персонал, в каждом секторе будет создано от двух до четырех постоянных опорных пунктов, в которых будут размещены объединенные группы наблюдателей.

coordination between the European Observer Unit with the United Nations and other observer groups working together in the Joint International Observer Group..
координацию деятельности Группы европейских наблюдателей с Организацией Объединенных Наций и другими группами наблюдателей, работавшими вместе в рамках совместной международной группы наблюдателей..

in strengthening national observer groups.
в укреплении национальных групп наблюдателей.

as noted by international and national observer groups.
было отмечено международными и национальными группами наблюдателей.

as well as with representatives of the diplomatic community and international observer groups.
также с представителями дипломатических кругов и международных групп наблюдателей.

allegations of fraud by national and international observer groups in relation to the conduct of the presidential
в связи с сообщениями ряда национальных и международных групп наблюдателей о нарушениях и обвинениях в мошенничестве на президентских

liaison agency visits(408); Observer Groups visits by Head of Mission in the areas of operation(16);
организация посещений групп наблюдателей в районах операций для главы миссии( 16);

In public statements, major international observer groups, including the European Union, the Asian Network for Free Elections, the Carter Center and others, and major national observer groups concurred that the election was conducted in a relatively peaceful manner and that the administration of the polls had been well executed.
В своих публичных заявлениях основные международные группы наблюдателей, в том числе наблюдатели от Европейского союза, Азиатской сети за проведение свободных выборов, Центра Картера и других организаций, а также основные национальные группы наблюдателей согласились в том, что выборы прошли в относительно мирной обстановке и что они были хорошо организованы.

domestic observer groups, and other important elements of a democratic election process.
формировании национальных групп наблюдателей и создании важных элементов демократического процесса выборов.

election-oriented civil society organizations(such as local observer groups) to promote improvements in electoral processes,
организациями гражданского общества( например, местными группами наблюдателей) в целях содействия совершенствованию избирательного процесса,

The consolidation of support would also enable the Observer Groups to rely on larger missions rather than UNTSO in Jerusalem to provide
Передача функций поддержки позволит также группам наблюдателей полагаться не на подразделение ОНВУП в Иерусалиме, а на более крупные

assistance provided to 50 international observer groups and 89 domestic observer groups obtaining accreditation.
также помощь 50 международным группам наблюдателей и 89 национальным группам наблюдателей в процессе получения аккредитации.

The tasks of the United Nations and OAU observer groups would be to liaise with the parties;
Задачи групп наблюдателей Организации Объединенных Наций и ОАЕ будут заключаться

European Union election observer groups have jointly agreed on an interim assessment of the process up until the end of voting
принять участие все южноафриканцы, мы, главы групп наблюдателей за проведением выборов Миссии Организации Объединенных Наций, Организации африканского единства,

a Commonwealth Observer Mission to South Africa which works closely with the United Nations and other observer groups, as well as with the structures established under the National Peace Accord,
Содружества в Южной Африке, работающую в тесном контакте с Организацией Объединенных Наций и другими группами наблюдателей, а также со структурами, созданными в соответствии с Соглашением о национальном примирении,

Deployment of Human Rights Observer Group throughout the Mission area.
Развертывание группы наблюдателей по правам человека во всем районе действия Миссии;

Human rights observer group.
Группа наблюдателей за соблюдением прав человека.

Member, Commonwealth Observer Group, Sierra Leone general elections.
Член группы наблюдателей Содружества на всеобщих выборах в Сьерра-Леоне.

Observer Group Golan.
Группа наблюдателей на Голанских высотах.