OBSERVER GROUPS in French translation

The consolidation of support would also enable the Observer Groups to rely on larger missions rather than UNTSO in Jerusalem to provide

Le regroupement des services d'appui permettrait également aux Groupes d'observateurs de s'appuyer sur des missions plus importantes plutôt que sur l'ONUST à

Samdech Prime Minister reacted to the statements raised by the observer groups that the head of the Government had interfered in the internal affairs of the ECCC

le Premier Ministre a réagi aux déclarations faites par les groupes d'observateurs selon lesquelles le chef du Gouvernement s'était ingéré dans les affaires intérieures des Chambres extraordinaires

Of particular note was the establishment of a liaison office among international observer groups, the Central Electoral Commission of Palestine

Il y a lieu de noter en particulier la création d'un bureau de liaison entre les groupes d'observateurs internationaux, la Commission électorale centrale de la Palestine

long-standing relationships with citizen observer groups around the globe to help them use this document to access electoral data,

de sa longue relation avec les groupes d'observateurs citoyens du monde entier pour les aider à utiliser ce document

accreditation of thousands of Iraqi domestic observer groups and party agents who will monitor the events on Election Day

à la formation et à l'accréditation de milliers de groupes d'observateurs nationaux iraquiens et de représentants des partis qui seront chargés

other United Nations agencies and programmes, in particular UNDP, to assist INEC in coordinating international observers during the elections and in strengthening national observer groups.

programmes des Nations Unies- le PNUD notamment- une assistance à la Commission électorale nationale intérimaire pour l'aider à coordonner les activités des observateurs internationaux pendant les élections et à renforcer les groupes d'observateurs nationaux.

especially in voter registration and poll observation, dispatching some 200 election observers who cooperated exceptionally well with the United Nations and other observer groups in the Joint International Observer Group.

lesquelles elle a envoyé quelque 200 observateurs qui ont coopéré dans d'excellentes conditions avec les Nations Unies et les autres groupes d'observateurs au sein du Groupe mixte d'observateurs internationaux.

UNDOF was to improve the support provided to the Observer Groups assigned to those missions

la FNUOD était d'améliorer l'appui fourni aux Groupes d'observateurs affectés à ces missions

placement of permanent human rights observer groups from ICRC, the United Nations Commission on Human Rights

l'Assemblée nationale demande le déploiement immédiat de groupes d'observateurs permanents des droits de l'homme du CICR, de la Commission

as well as with representatives of the diplomatic community and international observer groups.

notamment), ainsi qu'avec des membres de la communauté diplomatique et des groupes d'observateurs internationaux.

the provision of field support to additional observer groups is perceived as a liability rather than as a further contribution to the overall international observation effort.

la nécessité de fournir un appui sur le terrain à d'autres groupes d'observateurs est perçue comme une charge et non comme une contribution de plus à l'effort international global d'observation des élections.

employ its resources to assist in the establishment and training of national observer groups including political party scrutineers.

utilise ses ressources pour aider à l'établissement et la formation de groupes d'observation nationaux, dont les scrutateurs de partis politiques.

domestic observer groups, and other important elements of a democratic election process.

une presse indépendante, des groupes d'observateurs nationaux et d'autres éléments indispensables à une élection démocratique.

International and national observer groups assessed the management to be free,

gestion que les groupes d'observateurs internationaux et nationaux ont jugée libre,

allegations of fraud by national and international observer groups in relation to the conduct of the presidential and legislative elections of 28 November 2011,

après les irrégularités et fraudes dénoncées par plusieurs groupes d'observateurs nationaux et internationaux dans le cadre des élections présidentielle et législatives du 28 novembre 2011,

to facilitate the activities of international observer groups.

à faciliter les activités des groupes d'observateurs internationaux.

assistance provided to 50 international observer groups and 89 domestic observer groups obtaining accreditation.

une aide a été fournie à 50 groupes d'observateurs internationaux et à 89 groupes d'observateurs nationaux accrédités.

election-oriented civil society organizations(such as local observer groups) to promote improvements in electoral processes,

les organisations de la société civile qui interviennent dans le domaine des élections(tels que les groupes d'observateurs locaux) pour promouvoir les améliorations des processus électoraux,

liaison agency visits(408); Observer Groups visits by Head of Mission in the areas of operation(16);

visites rendues par le Chef de mission aux groupes d'observateurs dans la zone de la mission(16); réunions de liaison avec les villageois

In public statements, major international observer groups, including the European Union, the Asian Network for Free Elections,

Dans les déclarations publiques qu'ils ont faites à cette occasion, les principaux groupes d'observateurs internationaux tels que ceux de l'Union européenne, du Réseau d'Asie