OBSERVER GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• grupos de observadores
• grupos de observación

Examples of using Observer groups in English and their translations into Spanish

The consolidation of support would also enable the Observer Groups to rely on larger missions rather than UNTSO in Jerusalem to provide
La unificación del apoyo también permitiría a los Grupos de Observadores recurrir a misiones más grandes, en lugar de apelar al ONUVT en Jerusalén,

major international observer groups, including the European Union, the Asian Network for Free Elections, the Carter Center and others, and major national observer groups concurred that the election was conducted in a relatively peaceful manner
los principales grupos internacionales de observación, entre ellos la Unión Europea, la Red Asiática de Elecciones Libres, el Centro Carter y otros grupos, y los principales grupos de observación nacionales coincidieron en que las elecciones se habían desarrollado de manera relativamente pacífica

Iii Noted the interest and the support given by some delegations and observer groups to form a study group to consider whether there were inconsistencies between the current treatment of financial contracts in the Legislative Guide
Iii Hizo notar el interés de algunas delegaciones y grupos de observadores por formar un grupo de estudio para examinar si había incongruencias entre el trato actual que se daba a los contratos financieros en la Guía Legislativa

equitable air time to all parties to discuss their political platforms, and the Mission provided a human rights checklist to national observer groups to assist with monitoring during electoral periods.
expongan sus plataformas políticas y, la Misión proporcionó a los grupos de observación nacionales una lista de verificación relativa a los derechos humanos con el fin de facilitar las actividades de supervisión durante los períodos electorales.

Of particular note was the establishment of a liaison office among international observer groups, the Central Electoral Commission of Palestine
Conviene señalar en particular el establecimiento de una oficina de enlace entre los grupos de observadores internacionales, la Comisión Electoral Central de Palestina

services with UNIFIL and UNDOF was to improve the support provided to the Observer Groups assigned to those missions
la FNUOS obedecía principalmente a necesidad de mejorar el apoyo prestado a los Grupos de Observadores asignados a esas misiones

assistance provided to 50 international observer groups and 89 domestic observer groups obtaining accreditation.
se ayudó a obtener acreditación a 50 grupos de observadores internacionales y 89 grupos de observadores nacionales.

as well as with representatives of the diplomatic community and international observer groups.
los medios de difusión, así como con representantes de la comunidad diplomática y grupos de observadores internacionales.

The mandates of recent Commonwealth observer groups, on the other hand, have been generally more circumspect.
Por el contrario, los mandatos de los recientes grupos de observadores de la Commonwealth han sido en general más prudentes.

a free media, domestic observer groups, and other important elements of a democratic election process.
unos medios de información libres, grupos de observadores nacionales y otros elementos importantes de un proceso electoral democrático.

liaison agency visits(408); Observer Groups visits by Head of Mission in the areas of operation(16);
visitas del Jefe de Misión a grupos de observadores en las zonas de operación(16); reuniones de enlace

accreditation of thousands of Iraqi domestic observer groups and party agents who will monitor the events on Election Day and report any potential irregularities.
en la capacitación y acreditación de miles de grupos de observadores nacionales y representantes de partidos políticos del Iraq que supervisarán el desarrollo de la jornada electoral y notificarán toda irregularidad que se produzca.

the support expressed by several delegations and observer groups for the formation of a study group to consider whether there were inconsistencies between the current treatment of financial contracts
de el apoyo ofrecido por varias delegaciones y por grupos de observadores con miras a la formación de un grupo de estudio encargado de examinar si había incoherencias entre el tratamiento actual de los contratos financieros

The tasks of the United Nations and OAU observer groups would be to liaise with the parties;
El cometido de los grupos de observadores de las Naciones Unidas y de la OUA será servir de enlace con las partes,

military and civilian observer groups, missions of representatives of the Secretary-General
entre ellos las misiones de determinación de los hechos, los grupos de observadores militares y civiles,

to facilitate the activities of international observer groups.
facilitar las actividades de los grupos de observadores internacionales.

a Commonwealth Observer Mission to South Africa which works closely with the United Nations and other observer groups, as well as with the structures established under the National Peace Accord,
desde octubre de 1992, una Misión de Observadores de el Commonwealth en Sudáfrica que colabora estrechamente con las Naciones Unidas y otros grupos de observadores y con las estructuras establecidas con arreglo a el Acuerdo Nacional de Paz,

See also Commonwealth Observer Group, Kenya 1992, 12-14.
Véase también Commonwealth Observer Group, Kenya 1992, 12-14.

An international police/military observer group.
Grupo de observación internacional policial/militar.

ONUCA United Nations Observer Group in Central America, Nicaragua.
ONUCA Grupo de Observador Militar de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz en Centroamérica, Nicaragua.