OBTAINING INFORMATION in Russian translation

• получение информации
• получать информацию
• получения сведений
• получить сведения
• получение справки
• сбора информации
• получения информации
• получении информации
• получить информацию
• получением информации
• получение сведений

Examples of using Obtaining information in English and their translations into Russian

The main obstacle for law enforcement agencies is obtaining information from agencies which official is involved in the case.
Основной проблемой для правоохранительных органов является получение информации от органов, должностное лицо которых замешано в деле.

The ENIMPAS database is mainly used for obtaining information, whereas both obtaining and providing information comes in second place.
База данных ЭНИМПАС используется главным образом для получения информации, в то время как такая функция, как получение и представление информации,.

Obtaining information from sources other than States parties was crucial to an accurate analysis of the situation.
Для обеспечения точности анализа ситуации крайне важно получать информацию из других источников, помимо государств- участников.

The Joint Task Force expressed concerns in obtaining information on the population connected to wastewater treatment facilities.
Совместная целевая группа выразила озабоченность по поводу получения информации о численности населения, подключенного к системам очистки сточных вод.

You are entitled to assistance by facility staff in obtaining information regarding whether the Medicare or Medicaid program will pay for any
Вы имеете право на содействие со стороны персонала медицинского учреждения в получении информации о том, будет ли программа Medicare

The Office assists Consulates General in obtaining information regarding incidents involving possible injury
Офис помогает генеральным консульствам получать информацию о происшествиях в городе Нью-Йорке, в результате которых могли пострадать

Obtaining information in this context meant not only listening to the news
Получить информацию в данном случае означало не только услышать новость,

Do you need to reduce the amount of time spent on obtaining information from a register?
Сократить сроки получения информации из реестра и уйти от бумажного документооборота с регистратором?

Facilities shall make every effort to assist patients in obtaining information regarding whether the Medicare or Medical Assistance program
Медицинские учреждения должны приложить все усилия для оказания помощи пациентам в получении информации о том, будет ли программа Medicare

Nor does Bahraini law prohibit a woman from obtaining information, education, and adequate means to ensure her empowerment to exercise these rights.
Законодательство Бахрейна также не запрещает женщине получать информацию, проходить обучение и приобретать необходимые средства для расширения ее возможностей в плане реализации этих прав.

The museum is interested in obtaining information from other countries,
Музей заинтересован в получении информации из других стран, таких как Парагвай

software, assist in obtaining information relating to, inter alia,
программном исполнении помогают получить информацию, касающуюся, в частности,

In obtaining information for his activities, the Special Rapporteur expects to draw extensively on this material.
В плане получения информации для своей деятельности Специальный докладчик рассчитывает на то, что будет иметь возможность активно использовать эти материалы.

Several participants pointed out the difficulties faced in obtaining information from certain geographical areas
Несколько участников совещания указали на трудности, связанные с получением информации из некоторых географических районов

is not a fact-finding mission, given that its only means of obtaining information is through diplomatic channels.
имеет международный состав, не является миссией по установлению фактов с учетом того, что получать информацию она может только по дипломатическим каналам.

The same format will be obtaining information from the uslugopoluchatelya for example,
В том же формате будет происходить получение сведений от самого услугополучателя к примеру,

Facilities shall make every effort to assist residents in obtaining information regarding whether the Medicare
Учреждения должны принять все необходимые меры для содействия резидентам в получении информации о том, оплачиваются ли какие-либо из вышеуказанных услуг(

inexpensive opportunities for obtaining information and bypassing some intermediaries,
недорогие возможности для получения информации и обхода некоторых посредников,

In 2001 a survey of 1008 persons was conducted with the aim of obtaining information about the study needs
В 2001 году, чтобы получить информацию об учебных потребностях и возможностях взрослого населения, был проведен опрос,

The citizens also face difficulties with obtaining information on the decisions of the Council and the Executive Committee.
Граждане также сталкиваются со сложностями, связанными с получением информации о решениях Совета и исполкома.