OBTAINING INFORMATION in German translation

• Informationsbeschaffung
• Beschaffung von Informationen
• Informationsgewinnung
• Einholung von Informationen
• Einholung von Auskünften
• Erhalt von Informationen
• Erlangung von Informationen
• Informationen zu erhalten
• Gewinnung von Informationen
• Informationen einzuholen

Examples of using Obtaining information in English and their translations into German

Obtaining information about the tour and weather conditions.
Informationen über die Tour und Wetterverhältnisse einholen.

Obtaining information about the financial situation of debtors;
Einholung sachdienlicher Informationen über die Finanzlage des Schuldners;

When obtaining information that is not publicly known;
Durch Erlangung von Informationen, die nicht öffentlich bekannt sind;

Use in this sense means obtaining information about the hotel's services, etc.
Nutzung in diesem Sinne ist die Information über Leistungen der Hotels etc.

Obtaining information from the persons concerned by the police on a voluntary basis;
Informationserhebung bei den betreffenden Personen durch die Polizei auf freiwilliger Basis;

It accelerates the procedures involved in obtaining information from other states' tax administrations.
Er beschleunigt die Verfahren zur Informationsbeschaffung von den Steuerbehörden anderer Staaten.

Telephone number for obtaining information about professional representatives:(34)
Telefonnummer für Informationen über berufsmäßige Vertretung:(34)

Respecting the principle of transparency and administrative simplification in the procedure for obtaining information;
Bei der Einholung von Informationen nach dem Grundsatz der Transparenz und der Entbürokratisierung zu verfahren;

providing advice or obtaining information over the phone.
Ratschläge erteilen oder Informationen am Telefon einholen.

public sector organisations with budgets for obtaining information.
des öffentlichen Sektors, die Mittel für die Beschaffung von Informationen eingeplant haben.

Secondly, and most importantly, obtaining information from all relevant financial institutions can be time-consuming.
Zweitens- und dies ist zugleich das wichtigste Problem- kann es sehr zeitaufwändig sein, von sämtlichen einschlägigen Finanzinstituten Auskünfte einzuholen.

A second difficulty arises with respect to protective orders aimed at obtaining information and evidence.
Schwierigkeiten bereiten ferner auch Sicherungsmaßnahmen, die auf die Erlangung von Informationen und Beweismitteln gerichtet sind.

national support measures suffer most from difficulties in obtaining information.
nationalen Fördermaßnahmen teil nehmen, leiden am meisten unter Schwierigkeiten in Zusammenhang mit der Informationsbeschaffung.

Integrated geographical information system highlighting the points of interest in the possibility of obtaining information and exploration.
Integriertes geographisches Informationssystem Hervorhebung der Sehenswürdigkeiten in der Möglichkeit der Beschaffung von Informationen und Exploration.

First of all, the establishment of national contact points is extremely important for obtaining information- that is, obtaining information by patients.
Zuallererst ist die Einrichtung nationaler Kontaktstellen äußerst wichtig, um Informationen zu erhalten- das heißt, dass die Patienten die Informationen erhalten.

Obtaining information from third parties.
Beschaffung von Informationen von Dritten.

Obtaining information about professions and activities.
Informationsbeschaffung über Berufe und Tätigkeiten.

Providing assistance for obtaining information about foreign companies.
Leisten von Unterstützung zum Erhalten von Information über ausländische Firmen.

Usefulness for obtaining information and documenting digital media.
Nutzen zur Informationsbeschaffung und Dokumentation digitale Medien.

For obtaining information about source documents in cost accounting.
Beim Beauskunften von Herkunftsbelegen in der Kostenrechnung.