OBVIOUS EXAMPLE in Russian translation

• очевидный пример
• очевидным примером
• наглядным примером
• наглядный пример
• явным примером

Examples of using Obvious example in English and their translations into Russian

the most obvious example remains that of women living on collectively owned land,
то наиболее очевидным примером остаются женщины, которые живут на находящейся в коллективной собственности земле,

Western countries are trying to ignore the obvious example of Libya and Iraq,
Западные страны пытаются игнорировать очевидный пример Ливии и Ирака,

In addition to the immediate launch of negotiations, without preconditions, on an FMCT, perhaps the most obvious example is the Comprehensive Test-Ban Treaty.
Вдобавок к немедленному развертыванию без предварительных условий переговоров по ДЗПРМ наиболее очевидным примером является, пожалуй, Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний.

provide the most obvious example.
представляют собой наиболее очевидный пример.

An obvious example of the value of drawing on first hand expertise in developing poverty programs is that of Brazil's president who had suffered hunger in his early years.
Одним из очевидных примеров ценности использования приобретенного на низовом уровне опыта при разработке программ борьбы с нищетой является жизнь президента Бразилии, который страдал от голода в юные годы.

And the only obvious example gives him an idea of how difficult it is to be the master of the smallest animal.
А лишь на наглядном примере дает ему представление о том, как непросто быть хозяином даже самого маленького животного.

An obvious example is the World Trade Center in New York,
В качестве очевидного примера тут выступает Всемирный торговый центр в Нью-Йорке,

environmental protection in Central Asia is one obvious example.
за охрану окружающей среды в Центральной Азии, является одним из очевидных примеров.

A greater effort has to be made in the future to capture the full range of linkages between SRF goals, one obvious example being gender.
В будущем необходимо прилагать значительно бóльшие усилия для отражения всего диапазона связей между целями ОСР, одним из наглядных примеров которых является гендерный вопрос.

of States spend on their defence budgets, to cite an obvious example.
некоторые государства расходуют-- приводя лишь один из очевидных примеров-- на свои оборонные нужды.

The Ivorian crisis-- the problems as well as the process of resolving them-- is an obvious example of the consubstantial and incompressible nature of our cultural exception and of the dialogue of cultures in our quest for peace and sustainable development through multilateral cooperation.
Ивуарийский кризис-- наши проблемы, а также процесс их урегулирования-- является очевидным примером единосущного и неумолимого характера нашей культурной самобытности и диалога культур в нашем стремлении к миру и устойчивому развитию на основе сотрудничества между разнообразными культурами.

The most obvious example of the latter has been the ongoing and grand standoff between TFG and opposition groups based in Mogadishu,
Самым наглядным примером ситуации второго типа является продолжающееся противостояние между федеральным переходным правительством и базирующимися в Могадишо группами, которое в равной степени объясняется

Perhaps the most obvious example is article 3, paragraph 7,
Наиболее очевидным примером, возможно, является пункт 7 статьи 3 Орхусской конвенции,

In the Iraqi context, the fact that the division of the governorates does not fully correspond to the administrative structures(the Kurdish region being the obvious example) will complicate matters
Применительно к Ираку тот факт, что границы мухафаз не вполне совпадают с административными структурами( наглядным примером является район проживания курдов), осложняет дело

since there were clearly some international obligations stemming from unilateral acts of States, an obvious example being recognition.
существуют некоторые международные обязательства, вытекающие из односторонних актов государств, очевидным примером которых является признание.

Another more obvious example is Newtonian gravity with Maxwell's equations;
Другой, более очевидный пример- ньютоновская гравитация в сочетании с уравнениями Максвелла:

The Procurement Task Force has proved to be an excellent and obvious example that a professional and closely connected team with specific skills is the effective solution to ensuring high quality investigations of complex cases.
Работа Целевой группы может служить ярким и наглядным примером того, что сплоченная группа специалистов, обладающих специальными профессиональными навыками,-- это эффективное средство обеспечения высокого качества расследований сложных дел.

the most obvious example of which was seen in Israel's daily crimes against the Palestinian people in the occupied Arab territories.
наиболее очевидным примером которого являются ежедневно совершаемые Израилем преступления против палестинского народа на оккупированных арабских территориях.

its members provided an obvious example of the special rules envisaged in the draft article,
представляют собой очевидный пример специальных правил, предусмотренных в проекте статьи,

which would be an obvious example of cruel and unusual punishment.
которая в этом случае является очевидным примером пытки или наказания.