OFTEN MEANS in Russian translation

• часто означает
• зачастую означает
• нередко означает
• зачастую подразумевает
• во многих случаях означает
• часто подразумевает

Examples of using Often means in English and their translations into Russian

In large countries, this often means only players who are aged 17, pulled shortly after their birthday,
В самых больших странах это зачастую означает, что молодежной сборной подходят только 17- летние игроки с основным навыком отлично,

For an adult, it often means a steady income, versus a lifetime of struggling to feed a family.
Для взрослого оно часто означает получение стабильного дохода вместо проведения всей жизни в попытках прокормить семью.

This often means that the de-mining team has more medical facilities than the local community within which it operates.
Это зачастую означает, что группа разминирования располагает более широкими медицинскими возможностями по сравнению с местной общиной, в которой она осуществляет свою деятельность.

A lifetime of gender-based inequalities often means older women experience financial abuse,
Неравенство мужчин и женщин в вопросах продолжительности жизни часто означает, что пожилые женщины подвергаются финансовым злоупотреблениям,

The long exposure time required for moonlight photography often means that the moon may have moved significantly over the course of the exposure.
Длительная выдержка, требуемая для съемки при лунном свете, зачастую означает, что луна успевает значительно сместиться за время экспозиции.

That often means putting yourself first in situations where you would be best advised to think before you act.
Это часто означает ставить себя в такие ситуации, в которых вам было бы лучше сперва думать, а потом действовать.

Buying and selling property in Spain often means having to turn your hand to a wide range of things.
Покупка и продажа недвижимости в Испании часто означает, что вам приходится сталкиваться с широким кругом различных вопросов.

to stand still in the Middle East often means to take a step backward.
ничего не делать на Ближнем Востоке зачастую означает отступать назад.

widespread needs, this often means using targeted support.
более широкими потребностями это часто означает использование адресной поддержки.

pleas for education in the name of returning to normal life often means reverting to prewar education.
призывы к образованию во имя возвращения к нормальной жизни нередко означают возвращение к той модели образования, которая существовала до начала войны.

The manufacturing cooling process often means products are too hot for packing and need to be cooled.
По завершении изготовления продукция зачастую имеет слишком высокую температуру и перед упаковыванием нуждается в охлаждении.

By being open to one's feelings often means lingering at the limit of one's ability,
Быть открытым своим переживаниям- это часто значит стоять у грани своих возможностей,

said,“To talk about migration often means to talk about misconceptions.”.
сказал:« Говорить о миграции зачастую значит говорить об ошибочных представлениях».

For Polish policy-makers clean energy often means more efficient
Для польских высокопоставленных политиков чистая энергия часто означает более эффективное

Now they appear responsible for their job, and this often means the taking over of responsibility for the entire family supplementing the household budget or even maintaining their family.
Представляется, что в настоящее время женщины принимают ответственные решения в отношении выбора своего места работы, что зачастую означает взятие ими на себя ответственности за обеспечение всей семьи пополнение семейного бюджета или даже содержание всей семьи.

The need for flexible usage of space often means that temporary or permanent barriers are erected leaving the cassette close to a wall or in a corner with the resulting imbalances in airflow.
Гибкое решение Необходимость гибкого использования пространства часто означает строительство временных или постоянных ограждений, когда кассетный блок остается близко к стене или в углу, что приводит к дисбалансу воздушного потока.

This often means that a country's position within innovation networks often influences the results of co-invention efforts and therefore requires countries
Это зачастую означает, что позиция страны в вопросах использования инновационных сетей может влиять на результаты совместных инновационных усилий

Debt-for-aid often means financial transfers between various agencies within the creditor country government, i.e. outstanding receivables
Долг в обмен на помощь часто означает финансовые операции между различными агентствами в правительстве страны- кредитора,

a lack of regular employment for rural women often means inadequate food security
отсутствие регулярной занятости сельских женщин нередко означает отсутствие надлежащей продовольственной безопасности

since its passage often means that evidence is no longer available,
течение времени зачастую означает, что доказательств больше не имеется; воспоминания стираются из памяти;