OFTEN MEANS in Polish translation

• często oznacza
• to często
• często znaczy
• często oznaczają

Examples of using Often means in English and their translations into Polish

For a large part of the world's population, a handful of corn often means a handful of lives.
Dla znacznej części światowej populacji garść kukurydzy często oznacza garstkę istnień ludzkich.

A forty-five minute delay vis-à-vis forecast arrival time often means missing the scheduled loading or unloading date,
Godziny spóźnienia w stosunku do przewidzianego czasu oznaczają często, że danego dnia nie uda się dokonać załadunku

Unfortunately, we know that the race to provide the cheapest price often means inadequate attention is paid to responsible production in primary producer countries.
Wiemy niestety, że wyścig o zapewnienie najniższych cen oznacza często brak należytej uwagi co do odpowiedzialnej produkcji w krajach producentów surowców.

Long term given for payments for invoices often means giving up many opportunities for the development of your business due to lack of funds for their implementation.
Długi termin płatności za wystawione faktury oznacza często rezygnację z wielu szans na rozwój Twojej firmy ze względu na brak środków na ich realizację.

a problem on page 20 of our story often means we should go back and look at page 5.
problem na stronie 20-tej znaczy często, że musimy spojrzeć na stronę 5-tą.

admitting evidence at its own initiative, which in practice often means helping the prosecution present evidence against the accused.
przeprowadzając dowody z urzędu, co w praktyce często oznaczać może wspomaganie oskarżyciela publicznego w przeprowadzaniu dowodów na niekorzyść oskarżonego.

Thirdly: for the SME sector, Structural Fund financing often means markets, access to markets
Po trzecie: finansowanie z funduszy strukturalnych często oznacza dla sektora MŚP kolejny rynek,

This is one of the most common dandruff causes and often means that the person has greasy skin that is covered in yellow or white scales.
To jest jednym z najbardziej typowe przyczyny łupieżu i często oznacza, że dana osoba ma tłustej skóry, które jest ujęte w skale żółty lub biały.

It's a blind trust administered by a guardian, which often means that the trust has been set up for a minor.
To tajny fundusz, zarządzany przez opiekuna. W praktyce często oznacza to, że to fundusz ustanowiony dla małoletniego.

This often means that the memory allocation is limited by the socket buffer limits,
Czêsto oznacza to,¿e przydzielanie pamiêci jest ograniczone przez ograniczenia bufora gniazda,

The EESC would point to the need for psychological counselling after rail accidents involving people which often means people committing suicide in front of trains.
EKES pragnie zwrócić uwagę na potrzebę doradztwa psychologicznego po wypadkach kolejowych z udziałem ludzi często oznaczającymi samobójstwa popełniane pod kołami pociągów.

Developing rules that allow for functional presentation of the content on screens of different sizes and density of pixels often means creating separate graphic designs.
Opracowanie reguł pozwalających nafunkcjonalne przedstawienie treści naekranach oróżnej wielkości orazzagęszczeniu pikseli nierzadko oznacza wykonanie osobnych projektów graficznych.

application of the agreement often means less access to credit
stosowanie porozumienia częstokroć wiąże się z mniejszym dostępem do kredytów

its"private" variant often means replacing a large part of circuits
o tyle ich"prywatna" odmiana to często wymiana dużej części układów

The unwanted tipper or other equipment standstill very often means financial loss due to the inability of renting the equipment, construction work performance,
Niepotrzebny przestój wywrotki lub innego urządzenia oznacza często straty finansowe związane z brakiem możliwości wynajmu sprzętu wykonawcom,

It doesn't carry a hefty price tag(costing just £23.99) and this often means performance that is"almost there",
Nie ma przy sobie sporej ceny(kosztuje zaledwie 23.99), a to często oznacza wydajność, która jest"prawie", nurkowanie rozprasza to przekonanie,

This often means we need to wait until we know that you have recovered
To często oznacza, że musimy poczekać, aż wrócisz do zdrowia

The seller's loss of legal title to the installation often means termination of the permits for the installation(if they were not transferred),
Utrata przez sprzedającego tytułu prawnego doinstalacji częstokroć oznacza wygaśnięcie pozwoleń jej dotyczących(jeżeli nie zostały przeniesione),

I don't like a word"sorry" because in many cases it's full of negative meaning and it very often means that a person saying that is afraid of another person who it's directed to.
nie lubię słowa"przepraszam", bo w wielu przypadkach naładowane jest negatywnym znaczeniem i bardzo często znaczy, że osoba, która je mówi boi się osoby, do której te przeprosiny kieruje.

a multicultural environment and they must be willing to move with their families to another country which often means spouses giving up their career.
zwykle muszą być gotowi do przeniesienia się wraz z rodziną do innego kraju co często oznacza rezygnację z kariery zawodowej przez ich małżonków.