ONE OF THE TASKS in Russian translation

• одной из задач
• одна из функций
• одним из заданий
• одна из задач

Examples of using One of the tasks in English and their translations into Russian

It is clear that one of the tasks of present-day cartography is to develop vector
Ясно, что одна из задач картографии сегодняшнего дня заключается в создании векторных

Review of those changes will be one of the tasks of the preparatory process leading up to the special session.
Обзор таких изменений станет одной из задач в процессе подготовки к проведению специальной сессии.

One of the tasks of this Committee is to select settlers in as transparent a manner as possible.
Одна из задач этого Комитета заключается в организации отбора поселенцев в условиях полной гласности и открытости.

The calculation of the volume of a position to be opened is one of the tasks of equity/risk management.
Расчет объема открываемой позиции является одной из задач управления капиталом и рисками.

One of the tasks of crypto community is to reveal the benefits of bitcoin and blockchain for a consumer.
Одна из задач криптосообщества- раскрыть преимущества биткоина и блокчейна перед потребителем.

Informing the public about human rights is one of the tasks of the human rights committee.
Информирование общественности по вопросам прав человека является одной из задач комитета по правам человека.

One of the tasks of the zoo is a concern for the welfare of animals kept in it.
Одна из задач зоопарка- это забота о благополучии содержащихся в нем животных.

One of the tasks of data analysis is the classification problem that arises in different spheres
Одна из задач такого анализа данных‒ проблема классификации, возникающая в различных сферах

One of the tasks of the false prophet is to make sure that“the earth worships the beast".
Одна из задач лжепророка состоит в том, чтобы« вся земля поклонилась зверю».

One of the tasks of that institution was to strengthen dialogue
Одна из задач этого учреждения заключается в укреплении диалога

One of the tasks of a modern university is the development of internationalization in all fields of activity: educational, scientific, extra-curricular.
Одна из задач современного вуза- это развитие интернационализации во всех областях деятельности: образовательной, научной, внеучебной.

review of labour legislation is one of the tasks of the Ministry of Ministry of Labour,
пересмотр трудового законодательства составляет одну из задач Министерства труда,

In paragraph 62(i) of the report, it is stated that one of the tasks of the Commission on the Equality and Rights of Women is to cooperate with international organizations.
В подпункте i пункта 62 доклада говорится о том, что одной из функций Комиссии по вопросам равноправия женщин является осуществление сотрудничества с международными организациями.

One of the tasks of the Inter-Ocean Regional Authority is to receive property
Одной из функций АРИ является получение собственности и управление ею с

the participant either moves to another question or goes to one of the tasks that are in the quest.
участник направляется к очередному вопросу, либо же отправляется на выполнение одного из заданий, фигурирующих в квесте.

One of the tasks was to identify perceived gaps between biophysical,
Одной из поставленных задач было выявление ощущаемых несоответствий между биофизическими,

Lastly, one of the tasks of the government body responsible for the promotion and protection of human rights,
Наконец, в качестве одной из функций государственного органа, которому поручено поощрение защиты прав человека,

Was one of the tasks delegated to you by my client the compiling of all financial information- in this case?
Была ли одной из задач, которую поручил вам мой клиент, собирать всю финансовую информацию по этому делу?

One of the tasks of the Welsh Language Board will be to approve such schemes;
Одна из функций Совета по уэльсскому языку заключается в утверждении таких программ;

As mandated by the Commission at its forty-second session, one of the tasks of UNDCP is to support Member States in monitoring and reporting on the achievement of global drug control goals.
В соответствии с мандатом, сформулированным Ко- миссией по наркотическим средствам на ее сорок второй сессии, одна из функций ЮНДКП заклю- чается в поддержке государств- членов в мони- торинге и представлении докладов о достигнутых результатах в области глобального контроля над наркотиками.