Examples of using One subject in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
mother tongue language arts are taught at every level as one subject.
татарских детей большинство, гуманитарные языковые науки преподаются на всех уровнях как один предмет.Since each of us was good at one subject, if we just put the same name on the right answer sheet at the right time.
Поскольку каждый из нас был хорош в одном предмете, если бы каждый написал нужное имя на нужном листе вовремя.Giving only private judgments, the 3rd figure is most often used to establish partial compatibility of attributes relating to one subject.
Давая только частные суждения, 3- я фигура применяется чаще всего для установления частичной совместимости признаков, относящихся к одному предмету.Passengers depart in economy class have the opportunity to bring in as checked baggage one subject whose weight must not exceed 23 kg.
Пассажиры совершающие перелет в эконом- классе имеют возможность провезти в качестве зарегистрированного багажа один предмет, вес которого не должен превышать 23 кг.For example, the physician-nurse Svetlana Slusarska on the last webinar company"Energy of Tibet" called biophotonic pants"four effects in one subject.
Например, врач- реабилитолог Светлана Слюсарская на последнем вебинаре компании« Энергия Тибета» назвала биофотонные трусы« четыре эффекта в одном предмете».However, in practice we have to accept that information on one subject has to be collected from more than one source.
На практике, однако, нам приходится мириться с тем, что информацию по одному предмету нужно собирать из более allowed free pass in one subject luggage weighing up to 20 kg per person.
разрешено бесплатно сдавать в багаж один предмет весом до 20 кг на человека.The breach of the obligation may well affect more than one subject of international law
Нарушение обязательства вполне может затрагивать более чем одного субъекта международного праваBut what if one subject is dedicated airtime in one program
Но что происходит в случае, когда одному субъекту отводят время в Though each one master but one subject, nevertheless he will know how to render respect to the countless branches of knowledge.
Пусть каждый владеет одним предметом, но он сумеет отнестись с уважением к бесчисленным ветвям познания.written over 1500 years by 40 different authors, on one subject, and it doesn't contradict itself.
написанная более 1500 лет назад 40 различными авторами, на одну тему, и она не имеет взаимных противоречий.movements, in this case- transfer of money9 from one subject to another.
в данном случае- перевод денежных средств9 от одного субъекта к другому.that we could focus on one subject instead of two.
мы должны сосредоточиться на одном вопросе, а не на двух Taisia Korotkova in her art regularly addresses one subject: visual beauty,
Таисия Короткова в своем искусстве регулярно обращается к одному сюжету: видимая красота,In fact, we have one subject, Sean, who is showing great progress
На самом деле, у нас есть один подопечный, Шон, который демонстрирует значительный прогрессIn each game the secret drawer of Sherlock Holmes is one subject that is very useful in the future to open other doors
В каждом ящике игры секрет Шерлока Холмса находится по одному предмету, который очень сильно пригодятся в дальнейшем для открывания остальных дверейOne subject was arrested in Detroit
More important, teachers have been encouraged to specialize in teaching one subject which they best understand to give best input.
Еще более важно то, что учителей поощряют специализироваться на преподавании одного предмета, в котором они разбираются лучше всего и который они могут преподавать наилучшим образом.The teams would be rotated frequently as training in one subject was completed and training in another began.
Будет производиться частая ротация членов групп, как только курс обучения по одной дисциплине будет завершен и начнется курс обучения по другой often specialize in one subject to which they are fully dedicated.
часто специализируются на одном предмете, которому они посвящают все свои силы.
