ONE WEEKEND in Russian translation

• одни выходные
• один уикенд
• один уик-энд
• одну неделю
• один уикэнд

Examples of using One weekend in English and their translations into Russian

Mr. Calder took custody of the boys only one weekend a month.
мистер Колдер принимал опеку над детьми в течение одной недели в месяц.

One weekend I was with friends at an off-campus bar,
Однажды в уикэнд я был с друзьями в баре за территорией академии.

That bitch can get the kids one weekend a month a… and one holiday a year.
Эта стерва сможет забирать детей на одни выходные в месяц и на один праздник в год.

For example, in one weekend takes liberties in food- eat your favorite dessert,
Например, в один из выходных дней позволяйте себе вольности в еде- съешьте свой любимый десерт,

For one weekend the car can make a wonderful fall trip to the three parks Chernigov.
За один выходной день автомобилем можно осуществить замечательное осеннее путешествие в три парка Черниговщины.

One weekend in America, 20,000 people phoned the switchboard in the hotel in New York to get through,
За один уикенд в Америке двадцать тысяч человек позвонило на коммутатор отеля в Нью-Йорке, чтобы пробиться к нам,

typically one weekend a month.
обычно занимает у них одни выходные в месяц.

today is Wednesday, in one weekend it will be a working week
сегодня среда, через одни выходные будет неделя рабочих дней

when he sold out six performances in one weekend.
он дал шесть концертов в одни выходные.

indicate what you would like to see in Lviv for one weekend and the individual excursion for you will be organized with consideration of your desires.
Тревел, укажите, что именно вы хотели бы увидеть за один уикенд во Львове, и для вас организуют индивидуальную экскурсию с учетом ваших пожеланий.

But if you think there's a possibility that just one time… she wasn't perfect-- one weekend you're out of town, one fight where she ran to a friend, one stupid Christmas party-- then you need to allow me to start treatment.
Но если вы считаете, что существует возможность, что всего лишь раз она не была идеальной… один выходной, когда вы уехали из города… одна ссора, когда она ушла к подруге, одна глупая рождественская вечеринка… тогда вам надо разрешить мне начать лечение.

I used to go back and forth between their houses, and one weekend we were supposed to be at my mom's,
мои родители были в разводе, и нам с сестрой приходилось разрываться между их домами, и на один уик-энд мы должны были быть у мамы,

you drive up to visit her one weekend and she acts like she doesn't even know you.
что бы посетить ее на один уикэнд, а она ведет себя так, как будто даже не знает тебя.

issued before the beginning of the second resumed session since there is only one weekend between the two sessions.
выпустить до начала второй возобновленной сессии, поскольку между двумя сессиями имеется лишь один уик-энд.

It's one weekend.
Один уикенд.

Let's be naughty and selfish for one weekend.
Давай будем непослушными и эгоистичными одни выходные.

Maybe, like one weekend, we could save up some money.
Может быть, на один уикэнд мы сможем накопить денег.

We stayed on the island one weekend with our little boy.
Однажды мы поехали на выходные на остров.

The wheels of justice will keep turning, at least for one weekend.
Жернова правосудия будут вращаться еще как минимум, в эти выходные.

I mean, I have only known you for, what, like one weekend?
Я знаю тебя ведь только эти выходные.