ONE WEEKEND in Hungarian translation

• egyik hétvégén
• egy nap

Examples of using One weekend in English and their translations into Hungarian

One weekend the Coburns had the rare privilege of attending a Moslem wedding.
Egy hétvégén abban a ritka kiváltságban is részük lehetett, hogy meghívták őket egy mohamedán esküvőre.

One weekend, one conversation- hell,
Egyetlen hétvége, egyetlen beszélgetés,

Even gave her a ring one weekend.
Adtam gyűrűt is neki egy hétvégén.

Well, it wasn't, so, one weekend when Jeremy was away, we.
Nos, nem volt, tehát egy hétvégén Jeremy elutazott és mi.

Dude, we can't read an entire book in one weekend!
Haver, lehetetlen kiolvasni egy könyvet egyetlen hétvége alatt!

I almost kill you in one weekend.
majdnem megöllek egyetlen hétvége alatt.

and now one weekend a month.
most havonta egy hétvégén.

It cannot be done in one weekend.
Ez pedig nem érhető el egyetlen hétvége alatt.

Yeah. One weekend.
Ja, egy hétvégén.

We also went to Zanzibar one weekend.
Zágrábot is meglátogattuk az egyik hétvégén.

One weekend, I sat down at an open table in Atlantic City… threw my textbooks in the garbage can
Egyik hétvégén, leültem egy szabad asztalhoz Atlantic City-ben… kidobtam a könyveimet a szemétbe

One weekend she passed through Madrid
Egyik hétvégén átment Madridba

So one weekend I would be learning how to fold dumplings,
Egyik hétvégén azt tanultam, hogyan kell gombócot hajtogatni,

These particular housing projects, they're hot, no matter what the temperature… there was one weekend last summer,
Ezekben a lakóházakban hihetetlenül meleg van… Múlt nyár egyik hétvégéjén 3 gyilkosság, 2 nemi erőszak

and who understands that one weekend a year, he's Pedro.
hogy az év egyik hétvégéjén, ő lesz Pedro.

Therefore, one weekend per month is already sufficient
Ezért, az egyik hétvégén havonta már elegendő ahhoz,

Not only that, Kim needs to raise $25,000 over one weekend or the bank will take the property from her.
Azt kell emelni$ 25,000 több mint egy hétvégére, vagy a bank veszi az ingatlant tőle.

She must raise $25,000 over one weekend or the bank will take the property from her.
Azt kell emelni$ 25,000 több mint egy hétvégére, vagy a bank veszi az ingatlant tőle.

Then one weekend we went to her Dad's cabin just me,
amikor egy hétvégén… elmentünk az apja nyaralójába… mi ketten

It is recommended to stay at least one weekend in those bigger cities as there are so many different Christmas markets to explore in each of them.
Javasoljuk, hogy maradjon legalább egy hétvégén ezekben nagyobb városokban, mint oly sok más karácsonyi piacokon, hogy vizsgálja meg az egyes őket.