Examples of using Only obstacle in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
regulations of international law, are the only obstacle to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
положений международного права является единственным препятствием на пути к созданию зоны, свободной от ядерного оружия, режим не является участником Договора и, таким образом, представляет собой единственное препятствие к созданию в этом регионе зоны,The only obstacles to such meetings were caused by overcrowding in detention facilities.
Единственным препятствием для таких свиданий является переполненность мест лишения свободы.But cultural barriers may not be the only obstacles to information dissemination.
Но культурные барьеры являются не единственным препятствием к распространению информации.He was sure that he was waiting on the road not only obstacles, but gold coins.
Он уверен, что на пути его ждут не только преграды, но и золотые монеты.
But this is not the only obstacle.
Но это не единственное осложнение.But lack of financial resources is not the only obstacle.
Однако отсутствие финансовых ресурсов-- это вовсе не единственное препятствие.Meanwhile, this is not the only obstacle that Dodon and Plahotniuc will face.
Тем временем, это не единственное препятствие, с которым столкнутся Додон и Плахотнюк.Bureaucracy is not the only obstacle in the way to opening of your own business.
Бюрократия- это не единственное препятствие на пути открытия собственного бизнеса.But that is not the only obstacle in the path of Africa's economic resurgence.
Однако это не единственное препятствие на пути экономического возрождения Африки.Presence of Assembler program code is not the only obstacle we face while mastering 64-bit systems.
Наличие ассемблерного программного кода не единственное препятствие при освоении 64- битных систем.In fact, Israel was the only obstacle to establishing a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
По существу, позиция Израиля-- единственное препятствие для создания безъядерной зоны в районе Ближнего Востока.It is clear that such attitudes alone are not the only obstacle to effective preventive action.
Очевидно, что подобные линии поведения не являются единственным препятствием, мешающим осуществлению эффективных превентивных действий.
This in fact is the only obstacle to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Фактически это является единственным препятствием, мешающим созданию зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.If that is the only obstacle, place a candle in your window, and I will see to the rest.
If the only obstacle for conquering new heights is a simple lack of finance,@Bai-Tushum Bank will help you!
Если завоевание новых высот упирается лишь в банальную нехватку финансирования,@ Банк Бай Тушум поможет!The only obstacle to you coming back is your wife, which has never been that much of an obstacle to you.
Чтобы ты вернулся, есть только одно препятствие: твоя жена. Но это It continues to be the only obstacle to the establishment of a zone free from weapons of mass destruction,
Это обстоятельство по-прежнему остается единственным препятствием для создания зоны, свободной от оружий массового уничтожения,The establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to which the only obstacle was Israel, was a longstanding goal of the people of that region.
Создание на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, чему препятствует только Израиль, уже давно является целью жителей этого региона.The only obstacle at present is the lack of financing and updated equipment,
Единственным препятствием в настоящее время является нехватка финансовых средств
