Examples of using Seul obstacle in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un voleur en talons qui savait exactement quoi chercher, a tué son seul obstacle.
A high-heeled thief who knew exactly what to look for, and killed the only obstacle in their path.L'OIT a retenu le fait que la Nouvelle-Zélande sanctionne les travailleurs participant à des grèves de ce type comme étant le seul obstacle à la ratification de la Convention N° 87.
Le seul obstacle à l'intégration de l'Ossétie du Sud au sein de la Géorgie est un régime séparatiste consistant pour l'essentiel d'éléments issus des services de sécurité de la Russie voisine,
The only obstacle to the integration of South Ossetia is a separatist regime that basically consists of elements from security services from neighbouring Russia that have no historical ethnicLe régime israélien continue d'être le seul obstacle à la mise en place d'une telle zone au Moyen-Orient,
Un tel vote ne ferait que donner à penser à une grande majorité de palestiniens qu'Israël est le seul obstacle à l'établissement de leur état,
Such a vote will cause the vast majority of Palestinians to view Israel as the only obstacle to the implementation of their own state,Le conflit du HautKarabakh qui oppose l'Arménie à l'Azerbaïdjan est le seul obstacle qui empêche l'Azerbaïdjan de remplir pleinement les obligations internationales qu'il a contractées en vertu des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
The Armenian-Azerbaijani conflict is the sole obstacle preventing Azerbaijan from carrying out in full the obligations it has undertaken under international agreements in the area of human rights.Quant à la déclaration selon laquelle Israël est le seul obstacle à la création d'une zone exempte d'armes de destruction massive au Moyen-Orient, chacun sait
In so far as the statement that Israel is the only obstacle to the establishment of a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East,continue d'être le seul obstacle à la création de cette zone.
continues to be the only impediment to the realization of such a zone.Le conflit qui oppose l'Arménie à l'Azerbaïdjan au sujet du Haut-Karabakh est le seul obstacle qui empêche l'Azerbaïdjan de remplir pleinement les obligations internationales qu'il a souscrites en vertu des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
The Armenian-Azerbaijani conflict over Nagorny Karabakh is the sole obstacle preventing Azerbaijan from honouring in full the obligations it has assumed under international human rights agreements.Il démontra que le seul obstacle pour quiconque ayant l'âge légal pour participer était la compréhension du jeu
It also revealed that the only barrier to participation by literally anybody over the legal age to play was an understanding of the gamedemeure ainsi le seul obstacle à la création de cette zone.
remains the only obstacle to the creation of such a zone.reste le seul obstacle à la concrétisation de cette zone au Moyen-Orient.
remains the only impediment to realizing such a zone in the Middle East.À la lecture des événements, l'on se rend compte clairement que le gouvernement de Kinshasa est pratiquement le seul obstacle à la paix en République démocratique du Congo
From a reading of events, it become clear that the Kinshasa Government is practically the sole obstacle to peace in the Democratic Republic of the Congola République de Macédoine espère sincèrement que le seul obstacle l'empêchant d'occuper la place qui lui revient au sein de la famille euroatlantique sera bientôt levé.
the Republic of Macedonia sincerely hopes that soon the only obstacle that prevents us from taking our rightful place in the Euro-Atlantic family will be removed.Hélas, ce régime en refusant de se soumettre à un quelconque type de contrôle international continue d'être le seul obstacle à la création d'une telle zone au Moyen-Orient.
Regrettably, that regime, by refusing to submit itself to any type of international monitoring, continues to be the only impediment to realizing such a zone in the Middle East.dans la législation nationale, et le mécanisme d'information sur l'environnement est en place; le seul obstacle qui demeure est l'absence de connexion horizontale entre les données.
the environmental information system of the environment is is established, the only obstacle being that all the data are not horizontally connected.ce n'est pas le seul obstacle, donc ce n'est pas le seul moyen pour attirer les gens au cinéma.
it is not the only obstacle so not the Il est le seul obstacle à l'Afrique centrale car,
He is the only block to central Africa,Le microcrédit fonctionne parce que, bien souvent, le seul obstacle qu'un entrepreneur en herbe rencontre est lié à la difficulté de se procurer le petit apport financier qui doit couvrir les coûts de lancement de son entreprise.
Microcredit works because often the only handicap a budding entrepreneur in the developing world faces is access to a small amount of money for start-up business costs.Le seul obstacle provient de l'ignorance dans laquelle se trouvent la majorité des gens de l'existence d'un droit de la personne,
The only hindrance is ignorance of the existence of an individual's right by the majority of people coupled with social
