ONLY TODAY in Russian translation

• только сегодня
• только в день

Examples of using Only today in English and their translations into Russian

Note that one of the main stars, not only today, but for the entire championship will be Bradley Wiggins,
Отметим, что одной из главных звезд не только сегодняшнего дня, но и всего чемпионата станет Брэдли Уиггинс, который будет выступать

We walk the same road only today, and not even at the same pace.
Мы идем по одной дороге лишь сегодня и то не след в след друг другу.

However, we regret that the report was circulated for our consideration only today.
Однако мы выражаем сожаление в связи с тем, что доклад был распространен для нашего рассмотрения лишь сегодня.

since the revised draft resolution has been circulated only today, it would be necessary to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure, which reads as follows.
пересмотренный проект резолюции был распространен лишь сегодня, нам пришлось бы отказаться от соблюдения соответствующего положения правила 78 правил процедуры, которое гласит.

The only, today(2008) cultural center(a cinema in Moscow),
Единственный, на сегодня( 2008) культурный центр( кинотеатр в Москве),

It's only today.
Только на сегодня.

It is only today.
И это только за сегодня.

Zen-chan, it's not only today.
Дзэн- тян, это не только сегодня.

But remember, only today's window.
Но помни, только сегодняшнее окошко.

It was only today that he guessed.
Он только сегодня догадался.

Only today. When we were having our meal.
Только сегодня, когда мы ужинали.

It was only today we realised that Miss Quinton had gone.
И только сегодня мы заметили отсутствие мисс Куинтон.

Funny, it's only today that I had the honour of meeting Mr. Wakem.
Странно, я только сегодня имел честь узнать мистера Уэйкема.

today, but only today.
сегодня, но только сегодня.

since it was available to the Committee only today.
он был представлен Комитету только сегодня.

That's because we want to be a reliable high-performance system partner not only today but also in future", says Reichenecker.
Ведь мы хотим быть надежным и эффективным системным партнером для наших клиентов не только сегодня, но и в будущем», заключает г-н Райхенэкер.

Yet today, and not only today, we have at our disposal sufficient intellectual
В то же время сегодня, и не только сегодня, мы располагаем достаточным интеллектуальным

I had this whole"Wizard of Oz" party planned, only today I realized that it might be a-a little too tornado-y.
Я запланировал всю вечеринку в стиле" Волшебника страны Оз", но только сегодня осознал, что это будет немного торнадно.

Only today, the Ethiopian Embassy in Asmara issued a statement disclosing the rounding up of thousands of Ethiopians since 24 November 2000.
Только сегодня эфиопское посольство в Асмэре опубликовало заявление, в котором сообщается о задержании тысяч эфиопцев за период с 24 ноября 2000 года.

public holidays, big supermarkets had only one advertisement to attract customers:“Only today- a 12-pack of beer €7”.
во время праздников крупные супермаркеты выставляли только одну рекламу для привлечения покупателей:« Только сегодня: 12 банок пива- 7 евро».