OPEN SYSTEMS in Russian translation

• открытые системы
• open systems
• открытых систем
• открытых системах
• открытыми системами

Examples of using Open systems in English and their translations into Russian

The importance of standards was discussed in establishing and maintaining open systems, and to avoid becoming locked-in to a singe vendor.
В ходе обсуждения была затронута важная роль стандартов в создании и эксплуатации открытых систем, а также предупреждении" замыкания" на одну фирму- поставщика.

security, using the cloud and the"who am I" dilemma in open systems.
включая сложность обеспечения удобства пользователя, с применением в открытых системах удаленного хранилища данных или технологии" Who am I.

yet somehow have not survived, such as the Open Systems Interconnection standards.
почему-то не прижились- примером тому стандарт Open Systems Interconnection.

This is why we favour setting up open systems of collective security,
Вот почему мы выступаем за создание открытых систем коллективной безопасности,

NCR In 1982, NCR became involved in open systems architecture, starting with the UNIX-powered TOWER 16/32, and placed more emphasis
NCR с 1982 года NCR стала заниматься открытыми системами, предложив рынку системы TOWER 16/ 32 с операционной системой UNIX

self-organization of patterns and structures in open systems far from thermodynamic equilibrium.
самоорганизацию моделей и структур в открытых системах, далеких от термодинамического равновесия.

Amadeus launches cooperation with Couchbase, leader in open systems, to improve online sales of travel services.
Amadeus начинает сотрудничество с лидером в сфере открытых систем Couchbase для совершенствования онлайн продаж туристических услуг.

life is possible as all organisms are open systems that exchange matter
жизнь возможна, так как все организмы являются открытыми системами, которые обмениваются веществом

and conforms to the Open Systems Interconnection(OSI) model that is defined in terms of layers.
соответствует взаимодействия открытых систем( OSI) модель, которая определяется в терминах слои.

including the Linux kernel and other open systems.
никакой прежде существовавший код, включая ядро Linux и других открытых систем.

for both closed and open systems, and checks on the main cultivation parameters electrical conductivity, pH, etc.
для закрытых так и для открытых систем, и проверка основных параметров выращивания электропроводности, рН и т. д.

The standard covers the OSI(Open Systems Interconnection) layers 1-3 which are the physical,
Стандарт охватывает 1- 3 уровни OSI( Open System Interconnection), которые являются физическим каналом передачи данных

draw the kinetic curves for product P in the closed and open systems.
нарисуйте кинетические кривые для продукта P в случаях закрытой и открытой систем.

SC21 Open Systems Interconnection, Data Management
ПК21 по взаимосвязи открытых систем, управлению данными

It must be remembered that the Institute caters to those not enrolled in open systems, which is why the rates cannot be compared with those for compulsory education.
Следует отметить, что Институт ведет обучение лиц, не имеющих школьного образования, в открытом режиме, и поэтому такие цифры несопоставимы с показателями по обязательному школьному обучению.

Open Systems magazine has been officially included in the list of scientific magazines,
Журнал« Открытые системы» официально включен в Перечень научных журналов и изданий,

in the model of OSI(Open Systems Interconnection) allow solving such problems as geographical addressing,
в модели OSI( Open Systems Interconnection) позволят решать такие задач как географическая адресация,

not only those which offered services through open systems such as the Internet.
не только те стороны, которые предлагают услуги через такие открытые системы, как Интернет.

such as the Internet,(or Open Systems Interconnection, or UN/EDIFACT,
Интернет( или взаимодействие открытых систем или ЭДИФАКТ ООН

The major sources of atmospheric contamination are evaporation from old open systems(paint and wood protecting layers,
Главные источники атмосферного загрязнения- улетучивание из старых открытых систем( красочные и древесные защитные слои,