Examples of using Orbiter in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The ExoMars Trace Gas Orbiter, launched in 2016,
Трейс Гас Орбитер», запущенный в 2016 году,The lander and its aeroshell separated from the orbiter on 3 September 19:39:59 UT.
Breitling Orbiter 3 was the first balloon to fly around the world non-stop,
Первый успешный беспосадочный перелет на аэростате« Breitling Orbiter- 3»Completion of the orbital insertion placed the orbiter in a highly elliptical polar orbit with a period of approximately 35.5 hours.
Этот маневр поместил аппарат на высокую эллиптическую полярную орбиту с периодом примерно 35, 5 часов.the model of the orbiter"Buran BTS-001" was moved to the Country's Main Exhibition.
макет орбитального корабля« Буран БТС- 001» переехал на Главную выставку страны.the upcoming ESA missions: Euclid and Solar Orbiter.
предстоящих проектов ЕКА Euclid и Solar Orbiter.Orbiter I: for pipe diameters 90- 180 mm Orbiter III: for pipe diameters 180- 950 mm.
Орбитер I: для труб диаметром 90- 180 мм Орбитер III: для труб диаметром 180- 950 мм.This orbiter featured a special ice-penetrating radar that would allow it to scan below the surface.
Аппарат, включенный в эту миссию, обладал специальным радаром, который бы позволил заглянуть под поверхность спутника.the European Student Earth Orbiter and the European Student Moon Orbiter.
the upcoming ESA missions Euclid and Solar Orbiter.
также планируемых ЕКА миссий Euclid и Solar Orbiter.manned space flight and orbiter manoeuvreing engines;
пилотируемым космическим полетам и двигателям орбитального маневрирования;The first United States spacecraft to orbit the Moon was Lunar Orbiter 1 on August 14, 1966.
Первым американским аппаратом, вышедшим на окололунную орбиту 14 августа 1966 года, был« Лунар орбитер- 1».crew members, and the Orbiter Experiment Support System recorder(OEX) was found near Hemphill.
также бортовой самописец Orbiter Experiment Support System( OEX) около Хемпхилла.Payload Changeout Room were used to assemble the Shuttle orbiter, external tank and SRBs.
комната замены полезной нагрузки использовались при монтаже орбитального шаттла, внешних баков и ракетных ускорителей.probe is successfully sent into the atmosphere of Titan and returns science data to Earth via the Cassini orbiter.
совершил мягкую посадку на поверхность и передал снимки и другие данные через аппарат« Кассини» на Землю.While on the pad, the two SRBs carried the entire weight of the external tank and orbiter and transmitted the weight load through their structure to the mobile launch platform.
Кроме этого, оба SRB несут на себе весь вес внешнего бака и орбитера, передавая нагрузки через свои конструкции на мобильную пусковую платформу.EJSM consisted of the NASA-led Jupiter Europa Orbiter, the ESA-led Jupiter Ganymede Orbiter, and possibly a JAXA-led Jupiter Magnetospheric Orbiter.
EJSM будет состоять предположительно из 4 аппаратов: Jupiter Europa Orbiter( НАСА), Jupiter Ganymede Orbiter( ЕКА) и, возможно, Jupiter Magnetospheric Orbiter( JAXA), а также Jupiter Europa Lander ФКА.In 1999, Bertrand Piccard and Brian Jones, achieved the first non-stop balloon circumnavigation in Breitling Orbiter 3.
В 1999 году швейцарец Бертран Пиккар и англичанин Брайан Джонс( англ.) русск. совершили первое в мире успешное беспосадочное кругосветное путешествие на воздушном шаре- розьере Breitling Orbiter 3.This mission to Mercury is to include two satellites: the Mercury Planetary Orbiter(MPO) and Mio Mercury Magnetospheric Orbiter, MMO.
В рамках проекта запланирован запуск двух автоматических межпланетных станций Mercury Planetary Orbiter( MPO, ЕКА) и Mercury Magnetospheric Orbiter MMO.At landing, telemetry was monitored by three orbiters, depending on their dynamic location: the 2001 Mars Odyssey, Mars Reconnaissance Orbiter and ESA's Mars Express satellite.
При посадке телеметрия могла отслеживаться всеми тремя 
