ORIGINATION in Russian translation

• возникновение
• оригинации
• открытие
• происхождения
• возникновения
• зарождение

Examples of using Origination in English and their translations into Russian

Sergey was involved in the origination and execution of more than 30 transactions that raised financing
Принимал участие в оригинации и структурировании более 30 крупных успешных транзакций по привлечению финансирования

commission income Loan origination fees are deferred,
комиссий Комиссии за открытие кредитного счета,

Origination of easel painting in Azerbaijani visual arts began in this period,
В этот период в азербайджанском изобразительном искусстве начинается зарождение станковой живописи,

Training Stress: The student is taught to hear origination and do three things.(1)
Акцент в тренировке: Занимающегося учат выслушать оригинацию и выполнить три шага:( 1)

premium(including fees deferred at origination, if any), are not presented separately
премию( включая отложенную при предоставлении комиссию, при наличии таковой), не показываются отдельно,

yielded to progressive ideas related to origination and development of feudalism.
уступили место прогрессивным идеям, связанным с зарождением и развитием феодализма.

the submission of undisclosed test or other data, the origination of which involves a considerable effort,
представления закрытых данных об испытаниях или других сведений, получение которых сопряжено со значительными усилиями,

if at the moment of origination of inheritance their parent,
если на момент возникновения наследства того из их родителей,

the notary can inform the successor who avoids arriving to the notary's office, about origination of inheritance and can indicate the term when this successor has to arrive
нотариус может сообщить наследнику, избегающему обращаться в нотариальное бюро, о возникновении наследства, и указать срок, в течение которого наследник должен прибыть в бюро

against"unfair commercial use" in case it relates to a"new chemical entity" and if the origination of such data involved a"considerable effort.
дело идет о" новом химическом предприятии" и если получение таких данных сопряжено" со значительными усилиями.

Name: Handling Originations.
Название: Улаживание оригинаций.

Alexander handles recruiting new clients, originations and deal structuring in the spheres of M&A, debt restructuring and raising capital.
В Concorde Capital Александр отвечает за поиск новых клиентов, оригинацию и структурирование сделок в сфере M& A, реструктуризацию долгов и привлечение капитала.

By the risk of fraud- origination(operations really exist);
По риску мошенничества- возникновение( операции действительно существуют);

The origination of this settlement dates back to early 1st millennium.
Возникновение городища относится к началу I тысячелетия нашей эры.

Here we have, in Bill, an origination of a communication.
Здесь Билл выступает в роли инициатора сообщения.

voluntary action and origination.
намеренность действия и происхождение воли.

Conditions of Low-Voltage Electrical Arc Origination Between Solar battery Elements during Spacecraft Radiation Electrification.
Условия возникновения низковольтных электрических дуг между элементами солнечных батарей при радиа ционной электризации космических аппаратов// Космонавтика и ракетостроение.

Hatching- The Origination of a City Venice Architecture Biennale 2014- Morocco Pavilion FUNDAMENTAL-(ISM)S.
Hatching- Возникновение города Венецианская биеннале архитектуры 2014 года- Марокко Павильон( ISM) S.

Consciousness, obey their own desires is only the"building material" for the origination of the consciousness.
Сознание, подчиняющееся своим собственным желаниям- это только« строительный материал» для зарождения в нем сознания.

To this end, UNCDF first determines the market value of the loan at the point of origination.
С этой целью ФКРООН сначала определяет рыночную стоимость займа на момент его возникновения.