Examples of using Other human in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
to the men and women committed to easing the suffering of so many other human beings.
Staff need to be taught the basic skills which are required to deal with other human beings- some of whom may be very difficult- in a decent
Сотрудники должны освоить основные навыки, требующиеся для работы с другими людьми- с некоторыми из которых может быть очень сложно иметь дело- достойнымThe right to human dignity had a much greater significance for detainees than for most other human beings.
Право на человеческое достоинство имеет для заключенных гораздо большую значимость, чем для большинства других людей.poverty and other human tragedies have forced many of our societies into bondage.
нищета и другие человеческие трагедии усугубили положение многих наших обществ.Education is an important instrument of social change-- through education we acquire new values and modify relationships with other human beings.
Образование является важным инструментом социальных перемен-- благодаря образованию мы приобретаем новые ценности и корректируем свои отношения с другими людьми.personal autonomy within respectful, collaborative gathering of other human beings.
соответствующую личную автономию в пределах уважительного общества других человеческих существ.You don't even know who you really are until you have stared into the fire with 70,000 other human beings, all expressing themselves to the Max.
Вы даже не знаете, кто вы на самом деле, пока не вглядитесь в огонь с семью десятками других людей, пытающихся самовыразиться по- максимуму.Larkin responded to the criticism by saying,"I wanted to say that same-sex relationships are no more problematic but no easier than any other human relationships.
В ответ на эти упреки Кристофер Ларкин заявил: Я хотел сказать, что однополые отношения ничуть не проблематичнее и не легче, чем любые другие человеческие отношения.The militaristic Marshal and other human soldiers, known as Overlords,
therefore the right to lead humane lives, as equals with other human beings.
борцы за право вести достойную acts which trample on the human rights of other human beings.
которые ведут к попранию прав his life… like any other human life should be met with mercy.
Significantly, the Declaration begins by stating that such persons enjoy the same human rights as other human beings para. 1.
Важно, что Декларация начинается с заявления о том, что такие лица имеют те же права, что и другие люди пункт 1.В солидарности между Particular significance has been given to the sociology of disasters and other human dimensions that highlight the relevance of vulnerability in conditioning people's exposure to risk.
Особое значение придается социологии бедствий и другим человеческим аспектам, высвечивающим важность учета уязвимости при обосновании степени подверженности людей риску.I could tell him that to know and love one other human being is the root of all wisdom.
Я мог бы объяснить ему также, что знать и любить другого человека- в этом и есть корень всякой мудрости.We indigenous peoples wish to live not just together with other human beings but in harmony with Mother Earth.
Мы, коренные народы, хотим не просто сосуществовать с другими людьми, но жить в гармонии с матерью Землей.stress that persons with mental illness have the same rights as any other human being.
1 Принципов ПБ подчеркивается, что психически больные лица обладают теми же правами, что и все другие люди.offensive to human dignity to create and then destroy human beings for the sole purpose of fostering the well-being of other human beings.
также оскорбительно для человеческого достоинства создавать, а затем уничтожать одних 
