Examples of using Other professions in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
One can learn forex trading as easily as one would like to learn other subjects or train in other professions.
Можно выучить forex торгуя как легко по мере того как одно хотел было бы выучить freer schedule than in other professions.
более свободный чем в других профессиях.Legal and Other Professions, 1999, India.
медицинским работникам и другим специалистам", 1999 год, Индия.professors are low in Ukraine compared with other professions; this may cause them to be tempted to demand bribes.
преподавателей на Украине низкие в сравнении с другими профессиями; это может приводить к соблазну требовать взятки.transportation, or other professions.
транспортировке или обучению другим профессиям.And whereas in other professions these would be considerable drawbacks,
И в то время, когда для иных профессий, эти качества станут существенным недостатком,You will become familiar not only with malt workers, but also with people in other professions, without whom we could not have written the successful story of Pilsner Urquell beer.
Вы здесь познакомитесь не только с пивоварами, но и с представителями других профессий из области пивоварения, без которых мы не могли бы говорить об истории успеха пива« Pilsner Urquell».In these and other professions that can help people
В этих и других специальностях, которые могут помочь нуждающимся в них людямbetter gender balance in health and other professions.
женщин среди медицинских специалистов и работников других профессий.while forcing economists to cooperate closely with other professions, including sociology, psychology.
одновременно вынуждая экономистов тесно сотрудничать со специалистами других профессий: социологами, психологами.One study of Sami adults pointed out the existence of adult education programmes specifically designed to help adults shift from reindeer herding to other professions.
Проведенное среди взрослого населения саами исследование указало на наличие программ для взрослого населения, конкретно предусматривающих оказание ему содействия в переходе от оленеводства к другим занятиям.a translator will be making a disproportionately large amount of money compared to other professions.
запрашивая высокую цену за перевод, переводчик зарабатывает неизмеримо большие деньги по сравнению с представителями других профессий.thereby placing croupiers at a disadvantage vis-à-vis other professions.
в силу этого поставило крупье в неблагоприятное положение по сравнению с представителями других профессий.find common language with representatives of other countries and other professions.
thereby placing croupiers at a disadvantage vis-à-vis other professions.
в силу этого поставило крупье в неблагоприятное положение по сравнению с представителями других профессий.Social work and many other professions uphold the right of persons to make decisions about their own lives as a core value, and promote the active
Социальные работники и представители многих других профессий отстаивают право людей принимать решения в отношении собственной жизни в качестве одной из основных ценностей,notaries and other professions, should any of these be undertaking relevant financial business as defined in Section 2(1)
нотариусов и других специалистов, если они занимаются соответствующими видами финансовой деятельности, которые определены в разделе 2( 1) Нормативных актов 1994 года,the codes of ethics for other professions ensure transparency in government and provide a solid basis for the implementation of the United Nations Convention against Corruption.
кодексом этических норм для других профессий, которые создают прочную основу для осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.electrical engineering and other professions.
электротехниками и специалистами других профессий.
