OTHER PROTECTED in Russian translation

• другие охраняемые
• других защищаемых
• другим охраняемым
• других охраняемых
• другими охраняемыми
• другого охраняемого
• других заповедных

Examples of using Other protected in English and their translations into Russian

company names or other protected intellectual property items presented on the Website are the property
названия компаний и другие охраняемые объекты интеллектуальной собственности, представленные на Сайте, являются собственностью Компании

uses of military force against civilians and other protected persons by all sides,
противоправные нападения на гражданское население и других защищаемых лиц, совершаемые всеми сторонами

which could be likened to demilitarized zones or other protected areas.
которые могли бы быть приравнены к демилитаризованным зонам или другим охраняемым районам.

unlawful attacks and uses of military force against civilians and other protected persons… non-combatants,…[and]… relief operations.
противоправные нападения на гражданское население и других защищаемых лиц… некомбатантов…[ и]… в ущерб операциям по оказанию помощи" 18.

conservation efforts through parks, reserves and other protected areas also require attention to rural and economic development.
заповедников и других охраняемых районов должны также включать меры по экономическому развитию сельских районов.

where possible with connectivity to other protected areas.
по возможности, соединяться с другими охраняемыми районами.

of water conservation areas, and in some cases in relation to other protected areas as well.
части определения водоохранных зон, а также в ряде случаев в отношении других охраняемых зон.

This is because a patent and other intellectual property right do not guarantee the right of the right holder to use the invention or other protected subject matter; they are only concerned with the right of the right holder to prevent others from doing so.
Причина этого состоит в том, что патент или иное право интеллектуальной собственности не гарантируют правообладателю права на использование изобретения или другого охраняемого объекта; речь идет лишь о праве правообладателя не допускать их использования кемлибо другим..

for extending positive duties on public authorities to the other protected grounds.
распространения позитивных обязанностей государственных органов на другие защищаемые области.

other information which may be considered to be of commercial or personal(or any other protected by law) confidentiality.
договорных обязательствах, а также иная информация, составляющая коммерческую, личную или какую-либо другую охраняемую законом тайну.

the treatment of civilians and other protected persons.
обращения с гражданскими и другими защищенными лицами.

veteran's status or any other protected status, in accordance with our policies.
статуса ветерана или любого другого защищаемого статуса, в соответствии с нашими принципами.

Domestic workers without papers include women who should qualify for asylum or other protected status, but face deportation because States fail to respect their international obligations not to subject to refoulement persons who would face persecution
Домашние работники, не имеющие документов, включают женщин, которые должны отвечать требованиям для представления убежища или иного защищаемого статуса, однако сталкиваются с угрозой депортации, поскольку государства не соблюдают свои международные обязательства не подвергать насильственному выдворению лиц, которые столкнутся с преследованиями

environmental conservation parks or other protected areas have been established, title to those territories/lands, in accordance with respective national legislation, should be granted
экологических заказников или иных защищенных зон необходимо согласно соответствующему национальному законодательству закрепить право собственности за этими территориями/ землями за коренными народами,

but not other protected rights, such as freedom of expression or assembly.
психическую неприкосновенность, но не защиту других охраняемых прав, таких как свобода выражения мнений или собраний.

timber from forests and other protected lands.
древесины из лесов и других природоохранных территорий.

on intellectual property(including copyright, trademark law), and other protected by the legislation of Israel materials without the expressing permission of the copyright owner of the protected material.
охраняемые законодательством об интеллектуальной собственности, и иные охраняемые законодательством Израиля материалы без получения выраженного разрешения обладателя прав на охраняемый материал.

Since they can be compelled to work"only to the same extent" as nationals of the party to the conflict in whose territory they are located, like all other protected persons, they"shall have the benefit of the same working conditions and of the same safeguards as national workers.
Будучи принужденными работать" только в той степени, что и" граждане находящейся в конфликте стороны, на территории которой они находятся, они, как и все прочие покровительствуемые лица," приравниваются по условиям работы и гарантиям к рабочим данной страны.

shall(other than acts by law containing a state or other protected secret) be published in open, official issues.
публикуются( кроме актов, содержащих государственную или иную охраняемую законом тайну) в открытых официальных изданиях.

civilian properties, attacks against Red Cross ambulances and other protected objects, and the indiscriminate use of cluster munitions,
нападения на машины скорой помощи Красного Креста и другие охраняемые объекты и неизбирательное применение кассетных боеприпасов,