OUR COMMON FUTURE in Russian translation

• наше общее будущее
• нашего общего будущего
• нашем общем будущем
• нашему общему будущему

Examples of using Our common future in English and their translations into Russian

Stakeholder Forum for Our Common Future.
Форум заинтересованных сторон" За наше общее будущее.

but also in our common future.
и не только сегодня, но в нашем общем будущем.

For we live in a time which offers an invitation to shape our common future.
Ибо мы живем в то время, которое предлагает нам возможность обозначить контуры нашего общего будущего.

It is time to stop being prisoners of the past and to move towards our common future.
Настало время перестать быть заложниками прошлого и пойти к нашему общему будущему.

a joint responsibility for our common future.
общая ответственность за наше общее будущее.

our growing interdependence and our common future.
нашей растущей взаимозависимости и нашем общем будущем.

In the light of our experience, I believe three principles are of crucial importance to our common future.
На мой взгляд, в свете нашего опыта следующие три ключевых принципа имеют огромное значение для нашего общего будущего.

As we stand poised to enter a new century, it is incumbent on us to strive to ensure that this particular Pandora's box of evil does not threaten our common future any longer.
Когда мы стоим на пороге нового столетия, мы должны стремиться к тому, чтобы этот чудовищный" ящик Пандоры" никогда более не угрожал нашему общему будущему.

the empowerment of women are important for sustainable development and our common future.
возможностей женщин для обеспечения устойчивого развития и построения нашего общего будущего.

let's together think about our common future.
будем совместно думать о нашем общем будущем.

personal determination in addressing the enormous challenges of the twenty-first century and shaping our common future.
целеустремленность в решении сложнейших проблем двадцать первого века и строительстве нашего общего будущего.

I should note the general satisfaction of my delegation with the world-wide debate, which is now under way, about the future of development- and, thus, about our common future.
Я должен отметить испытываемое моей делегацией общее чувство удовлетворения по поводу развернувшихся во всем мире дебатов по вопросу о будущем процесса развития- и, таким образом, о нашем общем будущем.

In such a global governance, the collective powers of all peoples to shape our common future are mobilized.
В рамках такого глобального управления коллективные усилия всех народов мобилизуются в интересах создания нашего общего будущего.

The 70th anniversary of the United Nations is a good occasion to both take stock of history and talk about our common future.
Летний юбилей Организации Объединенных Наций- хороший повод обратиться и к истории, и поговорить о нашем общем будущем.

the best way to guarantee our common future is to strengthen cooperation
самой лучшей гарантией нашего общего будущего является укрепление сотрудничества

We shall approach these consultations with a view to sharing ideas about our common future.
Мы должны осуществлять подход к этим консультациям на основе общих представлений о нашем общем будущем.

the empowerment of women are important for sustainable development and our common future.
возможностей женщин имеют важное значение для устойчивого развития и нашего общего будущего.

security are serious dangers to our common future.
безопасности представляют серьезную опасность для нашего общего будущего.

I assure you of my country's commitment to actively engage in efforts to shape our common future.
Я заверяю Вас в приверженности моей страны активно участвовать в усилиях по формированию нашего общего будущего.

suggestion to shape up our common future through business.
предложения по формированию нашего общего будущего через бизнес.