OUTSTRETCHED in Russian translation

• протянутую
• распростертыми
• вытянутой
• простертой
• протянутая
• протянутой
• вытянутых
• протянутые

Examples of using Outstretched in English and their translations into Russian

Top Landau looked round hurriedly, came up, and smiling, laid his moist, lifeless hand in Stepan Arkadyevitch's outstretched hand and immediately walked away and fell to gazing at the portraits again.
Top Landau поспешно оглянулся, подошел и, улыбнувшись, вложил в протянутую руку Степана Аркадьича неподвижную потную руку и тотчас же опять отошел и стал смотреть на портреты.

Mukhin: a pyramid on top of which sits an eagle with outstretched wings, stick beak Victory Banner.
Мухина на мемориальном комплексе появился памятник- пирамида, на вершине которой восседает орел с распростертыми крыльями, придерживающий клювом знамя Победы.

The article expressed the view that the Jews' outstretched hand had been spurned
В статье было выражено сожаление о том, что протянутая рука евреев отвергнута,

The hand displays an outstretched palm, indicating that no such character
Рука показывает протянутую ладонь, указывая на то, что такой персонаж

On a stylized Base, full plastic representation of a kneeling angel with outstretched wings in a slightly twisted posture, a chandelier holding.
О стилизованный Постамент полностью пластическая изображением коленопреклоненных Ангела с распростертыми крыльями в слегка повернутая поза, держа подсвечник.

In response, Bernini had depicted the figure of a Moor with an outstretched hand, trying to keep the falling Church,
Бернини в ответ изобразил фигуру Мавра с протянутой рукой, пытающейся удержать падающую церковь,

Let me mention that Horus's name is translated as‘height' or‘sky', and his symbol from the time immemorial was a solar disc with outstretched wings.
Замечу, что имя Гора переводится как« высота»,« небо», а символом его с древнейших времен был солнечный диск с распростертыми крыльями.

dropping a coin into her outstretched hand.
бросает монету в ее протянутую ладонь.

leaning back slightly, looking down at the boy with outstretched hand an image of a tramp.
смотрящего сверху вниз на мальчика с протянутой рукой- образ босяка.

tremor closed eyelids and fingers outstretched hands, increased tendon reflexes, an alarming suspiciousness.
дрожанием сомкнутых век и пальцев вытянутых рук, повышением сухожильных рефлексов, тревожной мнительностью.

one of which features an etched image of a bird with outstretched wings.
на одном из которых имеется вытравленное изображение птицы с распростертыми крыльями.

Top"No, I'm quite well," she said, getting up and pressing his outstretched hand tightly."I did not expect… thee.".
Top- Нет, я здорова,- сказала она, вставая и крепко пожимая его протянутую руку.- Я не ждала… тебя.

to be caught on outstretched bayonets, and Sharpe could see the flicker of flame deep inside the building.
ветчина выкидывались из двери прямо на протянутые байонеты, в глубине здания уже виднелись языки пламени.

His wrist shot from the left faceoff circle sailed over the outstretched glove of goaltender Martin Brodeur and deflected in off the crossbar.
Он забил кистевым броском из левого круга вбрасывания, положив шайбу с отклонением от перекладины над протянутой перчаткой Мартина Бродера.

Between these lodges specially made distance which equals the length of two swords in his hand outstretched.
Между этими ложами специально сделано расстояние, которое равняется длине двух вытянутых в руке мечей.

received the key from the priest's outstretched hand.
приняли ключ из протянутой руки жреца.

tumbled down the side, eyes wide with terror and hands outstretched in desperation.
маг с испуганным взглядом и отчаянно протянутой рукой падает вниз.

He looks contemplatively downwards and slightly to his left, hands outstretched on the table before him as if presenting some gift to the viewer.
Он задумчиво взирает вниз и чуть влево от себя, руки простерты по столу перед ним, как бы предлагая зрителю дары Тайной Вечери.

and walk with outstretched necks and flirting eyes,
ходят, вытянув шею, и обольщают взглядами,

And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm,
И Сам буду воевать против вас рукою простертою и мышцею крепкою,