Examples of using Outstretched in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
From the priest's outstretched hand. He took the key to the top of the building, the heavens opened and received the key.
Bishop Dutson just waiting for you, God's outstretched hand waiting for you to take him!
the tip of your nose, your outstretched arm, your thumb
if possible with an outstretched palm.
pokud možno s nataženou dlaní.I suppose it may sound like it was a decision out of nowhere, but there were too many outstretched hands tempting me.
Ale objevilo se hodně natažených rukou, které mě lákaly. Myslím, že to vypadá jako náhlé rozhodnutí.He drew back in disgust and threw the money in my lap. my outstretched hand, But when he saw.
Hodil mi peníze do klína, jako by se mě štítil. Ale když viděl… mou nataženou ruku.for with our bony, opposable-thumbed, outstretched hands.
co je na dosah našich kostnatých, natažených rukou.That's the largest of tarantulas, from South America… and it's only a foot in diameter with its legs outstretched.
Tohle je největší tarantule z Jižní Ameriky. I s nataženými končetinami má jen 30 cm v průměru.a policy of dialogue and an outstretched hand, has proved ineffective.
the Lord our God took us out from there with a strong hand and an outstretched arm.
Hospodin nás odtud vyvedl pevnou rukou a nataženou paží.My hands outstretched, my tits,
Male sculpture with an outstretched arm in the Ancient Greek gesture symbolising power
Socha muže s napřaženou paží ve starořeckém gestu symbolizujícím mocWith your arms outstretched, you will use the tops of your hands to hold two poles against an overhead board.
S rozpaženými rucemi budete užívat pouze vršky vašich dlaní, abyste drželi dvě tyčky proti horní liště.I used to pray with my arms outstretched because it was more painful'and I could feel closer to God.
Modlila jsem se s napnutýma rukama, protože tak to víc bolelo a mohla jsem se cítit blíže k bohu.that it is not true that Jaime Mayor Oreja's outstretched hand was rejected.
není pravda, že byla nabídnutá ruka Jaimea Mayora Oreji odmítnuta.that is the goddess Isis with her wings outstretched, you see?
Toto je bohyně Isis se svými roztaženými křídly?They were laying on their backs, with outstretched arms, not singing,
Ležela na zádech, jako by láskou omdlévala, a rozpřahovala ruce. Spíše vzdychalaGod brought us out from there with a strong hand and an outstretched arm.
Tvůrce náš, odtamtud rukou mocnou a napřaženou paží.We will find him with a smile on his face and his arms outstretched to welcome us back.
Najdeme ho Well, maybe not the smile on his face… or the outstretched arms… or the welcome back, but he's probably there.
No, asi ne s úsměvem na rtech… nebo rozevřenou náručí… nebo přivítáním, ale asi tam bude.
