OUTSTRETCHED in Hungarian translation

• kinyújtott
• kitárt
• széttárt
• szétterülő
• kiterjesztett
• felénk nyújtott
• kitárva

Examples of using Outstretched in English and their translations into Hungarian

arms outstretched.
a karjai kinyújtva.

God's hand is outstretched.
Isten keze felemelve van.

Therapist: I can no longer hold my arms outstretched.
Terapeuta Nem tudom tovább kinyújtva tartani a karomat.

his hand is still outstretched.
ki van nyújtva.

hands outstretched.
kezét kinyújtva.

It's someone you can count on to be there with a smile and an outstretched hand, and in the bartender's case,
Valaki számíthat arra, hogy mosolyogva és kinyújtott kezével ott van, és a csapos esetében

Outstretched fingers of his left hand spend on the back side curtains to help with his right hand to make a deep crease.
Kinyújtott ujjaival bal kezének költ a hátoldalon függönyt, hogy segítsen a jobb kezét, hogy egy mély ránc.

Soon he noticed his younger brother was coming towards him on the bridge, his arms outstretched,"You are quite the brother to build this bridge after all I have said and done!".
Öccse közeledett felé kitárt karokkal és lelkesen üdvözölte bátyját:„Nagyon jó ember vagy, hogy ilyen hidat építtettél mindazok után, amit mondtam és tettem.”.

The father hurried over to them and with outstretched arms tried to push them into their own room
Az apa odasietett hozzájuk, és széttárt karokkal próbálta eltolni őket saját szoba

trying to swing them around like rollerblading partners, outstretched arms in a spin.
mint a görkorcsolya partnerek, kitárt karokkal egy spin.

turning left blinker or outstretched arm;
balra kanyarodó villogó vagy kinyújtott karral;

its persistent silence and outstretched arms horrified and comforted us at the same time…'- 1983,
örökös hallgatása és szétterülő karjai egyszerre voltak ijesztőek és megnyugtatók.”

arms outstretched a sketchbook by his side.
hanyatt fekve, kitárt karokkal. Mellette egy vázlatfüzet hevert.

And the Lord brought us out of Egypt with a mighty hand& an outstretched arm, with great deeds of terror,
És kivezetett bennünket az Örökkévaló Egyiptomból erős kézzel és kinyújtott karral, nagy félelmetességgel,

oh God" and fell with outstretched arms, as if she was surrendering everything,
ó Istenem", és elesett széttárt karokkal, mintha ő átadása mindent,

Pray with outstretched arms, or prostrate on the floor,
Imádkozzatok kiterjesztett karokkal, vagy leborulva a földre,

it persistent silence and outstretched arms horrified and comforted us at the same timeﾅ- 1983,
örökös hallgatása és szétterülő karjai egyszerre voltak ijesztőek és megnyugtatók.”

the heavens opened and received the key from the priest's outstretched hand.
a mennyek megnyíltak és a pap kinyújtott kezéből magukba fogadták a kulcsot.

On each corner there is a goddess, and that is the goddess Isis with her wings outstretched, you see?
A négy sarkán istennőkkel. Ez Isis istennő kitárt szárnyakkal, látja?

Their outstretched hand is also an invitation to step out of our certainties
Felénk nyújtott kezük arra szólít minket, hogy lépjünk ki bizonyosságainkból